1
00:00:28,040 --> 00:00:28,759
Σεσίλ, πρόβατό μου!

2
00:00:28,760 --> 00:00:29,499
Κυρία μου!

3
00:00:29,500 --> 00:00:30,720
Έχεις χάσει τα πρόβατά σου;

4
00:00:30,920 --> 00:00:33,960
Κύριε Τζακ, ήρθατε την κατάλληλη στιγμή.
Έχασα το πρόβατό μου, Σεσίλ. Λοιπόν, αυτό είναι

5
00:00:33,960 --> 00:00:36,260
τη δουλειά μου. Βρίσκω τα πρόβατα να τα φέρω πίσω
στο λαό.

6
00:00:36,740 --> 00:00:38,340
Τσάι, κυρία μου. Ναι, παρακαλώ.

7
00:00:39,720 --> 00:00:40,720
Σας ευχαριστώ.

8
00:00:40,800 --> 00:00:42,460
Ω, Κύριε, ω, προσευχήσου.

9
00:00:49,200 --> 00:00:53,600
Με συγχωρείτε; Συγγνώμη για τα μπλε μου.
Ω, όχι, το bluebee μου ήταν απλά...

10
00:00:53,600 --> 00:00:56,720
Στη δεκαετία του 20.

11
00:00:57,130 --> 00:00:58,550
Θα ήθελαν, να βάψουν το γόνατό τους.

12
00:00:58,850 --> 00:00:59,850
Τι; Ναι.

13
00:01:00,310 --> 00:01:01,310
Όπως, βαφή προσώπου.

14
00:01:02,090 --> 00:01:06,690
Γιατί είναι τόσο τέλεια...
Ναι, νυστάζω. Ναι, φυσικά.

15
00:01:07,810 --> 00:01:08,810
Σας ευχαριστώ.

16
00:01:09,290 --> 00:01:10,290
Τα βραχώδη είναι τα αγαπημένα μου.

17
00:01:10,610 --> 00:01:13,090
Πραγματικά; Ναι, μου αρέσει το καρπούζι.
Πραγματικά; Ναι.

18
00:01:13,730 --> 00:01:18,230
Απελευθερώνω ό,τι δεν υπάρχει πια
εξυπηρετώντας σας στο σύμπαν της αγάπης.

19
00:01:39,720 --> 00:01:41,960
Ω, όχι. Θεέ μου, είναι στο κεφάλι μου.

20
00:01:49,120 --> 00:01:50,280
Φαίνεται καλό.

21
00:01:55,609 --> 00:01:56,609
λυπάμαι.

22
00:01:57,310 --> 00:01:58,830
Το ίδιο θα κάνω και για μένα. λυπάμαι.

23
00:02:03,390 --> 00:02:03,750
Έτσι

24
00:02:03,750 --> 00:02:12,670
Ι

25
00:02:12,670 --> 00:02:13,730
χειρονομία πίσω. Ναί.

26
00:02:14,250 --> 00:02:15,910
Χειρονομία πίσω στους ανθρώπους.

27
00:02:16,130 --> 00:02:19,750
Μιλάω με τον καθένα ξεχωριστά.
Ναί. Μου αρέσει αυτό. Είμαι σαν, γεια.

28
00:02:21,190 --> 00:02:22,190
Ναί.

29
00:02:22,630 --> 00:02:23,630
Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό.

30
00:02:23,840 --> 00:02:26,620
Και μετά όταν πέσεις, θα το κάνεις
κάνε σαν ένα μεγάλο ναι. Ναι, ναι, ναι.

31
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
Ω, όχι.

32
00:02:30,040 --> 00:02:31,540
Λοιπόν, είμαι σαν, ω, οροπέδιο.

33
00:02:32,340 --> 00:02:35,740
Είναι αυτός; Ναι, αυτό είναι το όραμά μου. Εσύ
το κάρφωσε.

34
00:02:42,240 --> 00:02:44,840
Κάνετε προσευχές στο δείπνο;

35
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
Όχι.

36
00:02:47,360 --> 00:02:50,320
Φωτογραφίες του Ιησού γύρω από το σπίτι;

37
00:02:50,620 --> 00:02:52,420
Όχι, τίποτα τέτοιο.

38
00:02:53,340 --> 00:02:55,300
Αλλά πηγαίναμε στην εκκλησία κάθε Κυριακή.

39
00:02:55,800 --> 00:03:02,700
Ναι. Καθόμασταν στο Κυριακάτικο σχολείο και τραγουδούσαμε
τραγούδια για το πώς όλοι μας αγαπούν και πώς

40
00:03:02,700 --> 00:03:03,700
να μη φοβάσαι.

41
00:03:04,080 --> 00:03:05,760
Ξέρεις, τέτοιου είδους πράγματα χόκεϊ.

42
00:03:09,180 --> 00:03:13,120
Δηλαδή δεν πήγες στην εκκλησία; Όχι.

43
00:03:13,560 --> 00:03:14,560
Τι;

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
Αυτό είναι άγριο.

45
00:03:17,660 --> 00:03:21,400
Λοιπόν, όταν έγινα 13, δεν το έκανα ήδη
νιώθουν τόσο άνετα στην εκκλησία.

46
00:03:23,340 --> 00:03:27,560
Και εκείνη τη χρονιά κατέληξα να δίνω α
πίπα σε αυτόν τον τύπο από το Χάμιλτον.

47
00:03:29,140 --> 00:03:30,480
ξέρω.

48
00:03:32,040 --> 00:03:36,380
Εκείνη την εποχή ήμουν πολύ ενθουσιασμένος, αλλά...
Δεν ξέρω.

49
00:03:37,100 --> 00:03:41,460
Όταν έφτασα σπίτι και... απλά ένιωσα
ακαθάριστο.

50
00:03:43,160 --> 00:03:44,260
Σαν να ένιωθα βρώμικη.

51
00:03:45,000 --> 00:03:48,460
Συνέχισα να προσπαθώ να πλύνω τα χέρια μου γιατί
ένιωσα σαν να έκανα κάτι πολύ λάθος.

52
00:03:50,580 --> 00:03:52,750
Και απλά... Δεν μπορούσα να επιστρέψω στην εκκλησία
μετά από αυτό.

53
00:03:55,010 --> 00:03:56,390
Όπως, δεν ανήκα πια εκεί.

54
00:03:57,350 --> 00:04:00,110
Θέλω να πω, ο Ιησούς αγαπούσε τις πόρνες. Γαμήστε σας.

55
00:04:01,610 --> 00:04:07,270
Εντάξει, σταμάτησα να πηγαίνω στην εκκλησία και
τότε σταμάτησα να το νοιάζομαι. Όπως, εγώ

56
00:04:07,270 --> 00:04:09,510
μην σκας για την εκκλησία.

57
00:04:09,730 --> 00:04:11,870
Δεν είμαι θρησκευόμενος. Δεν πιστεύω σε
οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα.

58
00:04:12,430 --> 00:04:17,570
Αλλά μου λείπει αυτό το αίσθημα ζεστασιάς, εσύ
ξέρεις;

59
00:04:18,950 --> 00:04:20,990
Σαν να ήταν μια πραγματική άνεση να βρίσκομαι εκεί
ως παιδί.

60
00:04:23,090 --> 00:04:25,410
Και φοβάμαι συνέχεια ως ενήλικας.

61
00:04:26,230 --> 00:04:28,610
Φοβάμαι και τίποτα δεν μπορεί να με ηρεμήσει.

62
00:04:29,570 --> 00:04:31,970
Σαν να πάω για ύπνο κλαψουρίζοντας
γιατί φοβάμαι πολύ.

63
00:04:33,270 --> 00:04:34,630
Ήταν πραγματικά δύσκολο.

64
00:04:38,270 --> 00:04:39,790
Αλλά μετά ήρθε ο Κέβιν.

65
00:04:41,390 --> 00:04:47,350
Και όταν σύρθηκε στο κρεβάτι δίπλα μου
και τυλίγει τα χέρια του γύρω μου.

66
00:04:48,250 --> 00:04:50,570
πιέζει εναντίον μου όταν είναι όλος σκληρός.

67
00:04:52,350 --> 00:04:56,330
Θεέ μου, είναι πάλι το ίδιο συναίσθημα.

68
00:04:59,490 --> 00:05:01,390
Το αίσθημα της ασφάλειας.

69
00:05:02,070 --> 00:05:03,230
Το να είσαι αγαπημένος.

70
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Είναι άνεση.

71
00:05:08,410 --> 00:05:09,930
Η άνεση ενός άντρα.

72
00:05:22,190 --> 00:05:25,190
Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί.

73
00:05:25,870 --> 00:05:27,910
Συνεχίζω να πηγαίνω πέρα δώθε για το
σετ.

74
00:05:28,530 --> 00:05:33,690
Θέλω να πω, δεν έχουμε τεράστιο προϋπολογισμό, αλλά
Δεν ξέρω. Ένα μέρος μου θέλει να χτίσει

75
00:05:33,690 --> 00:05:35,770
κάτι πραγματικά συναρπαστικό, ξέρεις; Πήγαινε
όλα έξω.

76
00:05:36,690 --> 00:05:38,490
Από την άλλη, ίσως είναι πιο απλό
καλύτερα.

77
00:05:39,030 --> 00:05:40,850
Αφήστε τις παραστάσεις σας να μεταφέρουν την ιστορία.

78
00:05:41,810 --> 00:05:43,070
Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις;

79
00:05:43,570 --> 00:05:45,050
Δεν ξέρω. Είμαι ευχαριστημένος με οτιδήποτε.

80
00:05:45,390 --> 00:05:46,490
Θέλω να φαίνεται ωραίο.

81
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
Επαγγελματίας.

82
00:05:48,390 --> 00:05:49,550
Ο Νόα έρχεται να βγάλει φωτογραφίες.

83
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
Νώε. Ναι.

84
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Α, φέρνει την περούκα. Ναι, είναι
φέρνοντας την περούκα. Δεν φορτίζει καν

85
00:05:53,600 --> 00:05:54,620
οτιδήποτε για να τραβήξετε φωτογραφίες.

86
00:05:54,840 --> 00:05:55,840
Τι; Είναι τόσο καλός τύπος.

87
00:05:57,740 --> 00:05:59,640
Είναι εντάξει; Μμ - Χμμ. Καλά. Ευχαριστώ.

88
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Χμμ.

89
00:06:05,740 --> 00:06:08,200
Μιλάς, σαν ταινία τρόμου
φοβισμένος ή πραγματικά φοβισμένος;

90
00:06:09,460 --> 00:06:10,460
Οτιδήποτε.

91
00:06:14,120 --> 00:06:17,700
Μάλλον φοβάμαι...

92
00:06:18,540 --> 00:06:20,460
Δεν έχω αρκετά χρήματα για να πληρώσω ενοίκιο.

93
00:06:22,540 --> 00:06:28,420
Λοιπόν, οφείλεται ενοίκιο, αλλά δεν έχω
αρκετά χρήματα. Και μετά ο ιδιοκτήτης

94
00:06:28,420 --> 00:06:30,320
με διώχνει και δεν έχω πού να πάω.

95
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
Εσείς.

96
00:06:36,880 --> 00:06:39,240
Φοβάμαι τους φύλακες στο
νοσοκομείο.

97
00:06:41,980 --> 00:06:46,640
Μια φορά που ήμουν πραγματικά άρρωστος, ήμουν
τρέχοντας και προσπάθησε να φύγει.

98
00:06:47,840 --> 00:06:48,840
Ήθελα να πάω σπίτι.

99
00:06:52,100 --> 00:06:55,380
Ένας από τους σεκιουριτάδες μόλις σώμα
με κοίταξε στον τοίχο.

100
00:06:57,660 --> 00:06:59,720
Ήταν πραγματικά οδυνηρό και τρομακτικό.

101
00:08:03,600 --> 00:08:05,300
Είναι η μόνη σου σκυλίτσα. Είμαι εδώ, ναι.

102
00:08:06,980 --> 00:08:11,960
Έχω έρθει με το νερό να βράσει.

103
00:08:12,660 --> 00:08:17,700
Το νερό να βράσει.

104
00:08:19,280 --> 00:08:21,460
Βράζοντας το νερό.

105
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
Νερό.

106
00:08:29,140 --> 00:08:31,420
Καλό για φαγητό.

107
00:08:31,680 --> 00:08:32,680
Καλό να φας, αγάπη.

108
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
Γεια, πώς είσαι;

109
00:09:08,440 --> 00:09:10,320
Γεια σου. Γεια σου.

110
00:09:10,780 --> 00:09:11,619
Είσαι εδώ.

111
00:09:11,620 --> 00:09:13,220
Είμαι εδώ. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ.

112
00:09:14,160 --> 00:09:15,300
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω μωρό μου.

113
00:09:16,540 --> 00:09:17,479
Πολύλογος. Γεια σου.

114
00:09:17,480 --> 00:09:19,520
Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα κατά σάρκα. Ωραίος
να σε γνωρίσω κι εγώ.

115
00:09:19,820 --> 00:09:21,440
Ναι. Ερεθισμένος; Ναι.

116
00:09:21,680 --> 00:09:22,780
Σκέφτηκες ότι έμαθαν όλες αυτές οι γραμμές;

117
00:09:23,640 --> 00:09:24,640
Μόνο αν το κάνεις.

118
00:09:24,980 --> 00:09:28,820
Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος, Λία.

119
00:09:29,440 --> 00:09:30,900
Πόσο καιρό ασχολούνται με αυτό οι γονείς σου
λίμνη για;

120
00:09:31,160 --> 00:09:34,240
Α, αγόρασαν το 87, νομίζω, ή το 88, εγώ
δεν μπορώ να θυμηθώ.

121
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
Τόσο ωραία.

122
00:09:36,200 --> 00:09:37,440
Ο αέρας είναι τόσο φρέσκος.

123
00:09:38,060 --> 00:09:40,160
Ναι, σίγουρα ξεπερνά το υπόγειό μου
διαμέρισμα.

124
00:09:40,520 --> 00:09:43,340
Ναι, η Λία λέει ότι είσαι εκεί έξω
δυτικό άκρο κοντά στο Κίπλινγκ.

125
00:09:44,060 --> 00:09:45,620
Είναι λίγο πιο δυτικά από αυτό.

126
00:09:46,000 --> 00:09:47,420
Α, σαν τη Μισισάουγκα;

127
00:09:48,040 --> 00:09:49,040
Όλη η διαδρομή εκεί έξω.

128
00:09:49,700 --> 00:09:50,700
Σας αρέσει ο χώρος σας;

129
00:09:51,260 --> 00:09:53,680
Ναι, είναι εντάξει. Είναι λίγο μικρό.

130
00:09:54,300 --> 00:09:56,980
Εδώ, μπορείτε να πάρετε ένα από αυτά. Όχι, όχι,
είναι εντάξει. το πήρα. Καλά.

131
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
Το έφερες;

132
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
Τι έφερα;

133
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
Φυσικά και το έφερε.

134
00:10:07,760 --> 00:10:10,820
Θέλω να αποσυσκευάσω τα πάντα πριν δείξω
εσύ; Ναι, έλα. Εντάξει.

135
00:10:13,620 --> 00:10:18,360
Αν υπάρχει κάτι που ενώνει τον Καναδά
σοδειά αναδυόμενων θεατροποιών, αυτό

136
00:10:18,360 --> 00:10:21,880
είναι κοινό συμφέρον στην αποστασιοποίηση
οι ίδιοι όσο το δυνατόν πιο μακριά από το

137
00:10:21,880 --> 00:10:22,880
κλασικός κανόνας.

138
00:10:22,980 --> 00:10:27,000
Αλλά δεν είναι κάθε καλλιτέχνης του θεάτρου
προσεγγίζοντας την αφήγηση τους σε αυτό

139
00:10:27,340 --> 00:10:31,560
Για τη νέα αντίληψη της Leah Houston για τη Rapunzel,
που ανοίγει τον επόμενο μήνα στο

140
00:10:31,560 --> 00:10:35,520
περιοχή αποστακτηρίου, το κοινό θα
να συναντηθεί με μια πολύ παραδοσιακή αντίληψη

141
00:10:35,520 --> 00:10:36,800
το παλιό ζοφερό παραμύθι.

142
00:10:37,200 --> 00:10:41,520
Η ιστορία της διαδραματίζεται σε μια τεράστια πανούκλα
που έχει καταλάβει μια μικρή πόλη.

143
00:10:41,760 --> 00:10:46,440
Μια διπολική γυναίκα που έχει κολλήσει μέσα της
Το διαμέρισμα του τρίτου ορόφου αυξάνεται

144
00:10:46,440 --> 00:10:52,000
τα μαλλιά της. Η ικανότητά της να επιβιώσει εξαρτάται
σε έναν ευγενικό χειρουργό γονάτων, τον Δρ Έζρα

145
00:10:52,000 --> 00:10:56,060
Elliott, ο οποίος έχει αποχωρήσει
προμήθειες στο κάτω μέρος της σκάλας της

146
00:10:56,060 --> 00:10:59,240
εβδομάδα. Όταν τελικά η Ραπουνζέλ συμφωνεί
αφήστε τον Dr.

147
00:10:59,460 --> 00:11:04,220
Έλιοτ μέχρι το διαμέρισμά της, στο Χιούστον
αντιμετωπίζει αυτή τη σκηνή με ένα είδος μαγείας

148
00:11:04,220 --> 00:11:08,620
ρομαντισμό που είναι δύσκολο να εντοπιστεί σε έναν κόσμο
γεμάτη από κουρασμένες χιλιετίες παραγωγές.

149
00:11:09,660 --> 00:11:14,980
Η Χιούστον στέκεται στη θέση της ως μία από τις δικές μας
υποσχόμενες φωνές της χώρας.

150
00:11:17,220 --> 00:11:18,220
Ω, Θεέ μου.

151
00:11:19,080 --> 00:11:20,960
Μια από τις πολλά υποσχόμενες φωνές της χώρας μας.

152
00:11:21,260 --> 00:11:22,259
Ναι, ουάου.

153
00:11:22,260 --> 00:11:26,860
Σας ευχαριστώ πολύ που το πήρατε.
Να γιορτάσουν. Σε καμία περίπτωση, είσαι πολύ χαριτωμένος.

154
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Σας ευχαριστώ.

155
00:11:29,760 --> 00:11:31,800
Ουάου, συγγνώμη, θα χρειαστώ ένα δεύτερο.

156
00:11:32,580 --> 00:11:33,700
Θεέ μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

157
00:11:34,320 --> 00:11:35,840
Έπρεπε να αγοράσω δέκα αντίτυπα.

158
00:11:36,480 --> 00:11:38,420
Πραγματικά, μωρό μου, και είμαι τόσο ενθουσιασμένος για αυτό
δείχνουν.

159
00:11:38,720 --> 00:11:39,860
Θα τα πάτε πολύ καλά.

160
00:11:40,100 --> 00:11:41,100
Είστε και οι δύο.

161
00:11:41,820 --> 00:11:43,140
Αλλά πόσα άτομα προσκάλεσες;

162
00:11:43,340 --> 00:11:44,340
Μόνο λίγα, σωστά;

163
00:11:44,500 --> 00:11:46,000
Ω, όχι, κάλεσε όλη τη λίμνη.

164
00:11:46,240 --> 00:11:47,240
Όλη η λίμνη;

165
00:11:48,170 --> 00:11:49,009
Γεια, περίμενε.

166
00:11:49,010 --> 00:11:50,450
Βλέπεις αυτό το εξοχικό εκεί;

167
00:11:50,710 --> 00:11:51,770
Είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο;

168
00:11:52,350 --> 00:11:53,350
Ναι.

169
00:11:53,670 --> 00:11:55,030
Αυτό είναι το εξοχικό σπίτι της Χόλι Μπανκς.

170
00:11:56,390 --> 00:11:58,710
Είναι η καλλιτεχνική διευθύντρια του Stratford
Φεστιβάλ.

171
00:11:59,450 --> 00:12:01,990
Ναι. Προσπαθώ να δω αν θέλει
ελάτε στην παράσταση.

172
00:12:02,390 --> 00:12:03,630
Ύπουλος διάβολος.

173
00:12:04,210 --> 00:12:07,890
Δεν σε νοιάζει ο άλλος
εξοχικά σπίτια. Θέλεις μόνο τους πλούσιους,

174
00:12:07,890 --> 00:12:10,630
Γεια, ρε, γεια. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με το να είναι λίγο στρατηγικό.

175
00:12:11,250 --> 00:12:13,770
Είναι πολύ καλά συνδεδεμένη, φορτωμένη,
και...

176
00:12:14,140 --> 00:12:17,720
Της αρέσει να επενδύει στο ανερχόμενο
ταλέντο. Ελπίζω λοιπόν να το δει και

177
00:12:17,720 --> 00:12:19,520
απλά εντυπωσιαστείτε.

178
00:12:19,740 --> 00:12:20,940
Και δεν ξέρω.

179
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
Α, θα της αρέσει.

180
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
Θα την κάνουμε να το λατρέψει.

181
00:12:23,980 --> 00:12:29,800
Ναι. Και, ε, τι γίνεται με εσένα, Γκάμπι;
Έτοιμος για λίγο ψυχοφθόρα.

182
00:12:35,380 --> 00:12:37,900
Καλά. Συγνώμη. Θα πάρω ένα φλάουτο. Ναι.

183
00:12:39,800 --> 00:12:40,679
Ας γιορτάσουμε.

184
00:12:40,680 --> 00:12:41,680
Ναι.

185
00:13:32,170 --> 00:13:33,450
Εντάξει, όχι άλλο, όχι άλλο, όχι άλλο.

186
00:13:33,770 --> 00:13:34,770
Στάση!

187
00:13:35,690 --> 00:13:36,690
Γεια σου!

188
00:13:37,830 --> 00:13:38,789
Σταμάτα το!

189
00:13:38,790 --> 00:13:39,790
Γεια σου!

190
00:13:40,930 --> 00:13:42,210
Όχι, όχι!

191
00:13:44,510 --> 00:13:45,510
Σταμάτα το!

192
00:13:47,270 --> 00:13:48,270
Σταμάτα το!

193
00:13:50,870 --> 00:13:51,870
Σταμάτα το!

194
00:13:52,270 --> 00:13:54,990
Γεια σου! Φέρτε το! Φέρτε το! Ερχομαι!

195
00:13:59,080 --> 00:14:01,320
Γεια, γιατί δεν μπαίνει; Αυτή
δεν του αρέσει το κολύμπι.

196
00:14:02,280 --> 00:14:03,820
Ελπίζω να μην αισθάνεται περιττή.

197
00:14:04,080 --> 00:14:05,120
Ω, όχι, το έκανε.

198
00:14:05,520 --> 00:14:06,580
Δεν την άφησε έξω.

199
00:14:07,380 --> 00:14:08,420
Γεια, Γκάμπι.

200
00:14:18,540 --> 00:14:19,540
Πρόσεχε, Γκάμπι.

201
00:14:21,420 --> 00:14:22,820
Μην το κάνετε! Μην, Γκάμπι!

202
00:14:23,280 --> 00:14:24,280
Σε έχω, Γκάμπι.

203
00:14:24,780 --> 00:14:26,200
Όχι, όχι, Γκάμπι.

204
00:14:26,500 --> 00:14:27,620
Σε έχω, Γκάμπι.

205
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
Σε έχω.

206
00:14:30,220 --> 00:14:31,220
Πολύλογος!

207
00:14:32,540 --> 00:14:33,540
Πολύλογος!

208
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
Πολύλογος!

209
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
Πολύλογος!

210
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
Πολύλογος!

211
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
Πολύλογος!

212
00:14:41,660 --> 00:14:44,740
Δεν της αρέσει το κολύμπι.

213
00:14:45,100 --> 00:14:46,100
Σε ποιον δεν αρέσει το κολύμπι;

214
00:14:47,020 --> 00:14:48,120
Κάποιος προσπάθησε να την πνίξει.

215
00:14:48,320 --> 00:14:50,140
Ήταν πραγματικά σοβαρό. Έπρεπε να δώσουν
στόμα με στόμα της.

216
00:14:50,340 --> 00:14:51,500
Πραγματικά την γάμησε.

217
00:14:52,040 --> 00:14:54,340
Νομίζω ότι είναι καλά τώρα, αλλά ναι,
προφανώς δεν της αρέσει το κολύμπι.

218
00:14:55,160 --> 00:14:56,160
Ω, γάμα.

219
00:14:56,460 --> 00:14:58,060
λυπάμαι. δεν το ήξερα. δεν το ήξερα.

220
00:14:58,460 --> 00:15:00,140
Είναι εντάξει. Έπρεπε να σου το είχα πει.

221
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
Είναι μια χαρά.

222
00:15:28,620 --> 00:15:29,620
Γεια σου. Γεια σου.

223
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
Είμαι εντάξει.

224
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
Δεν ήξερε.

225
00:15:35,220 --> 00:15:36,360
Έπρεπε να του το είχα πει.

226
00:15:37,260 --> 00:15:38,860
Είναι εντάξει. Απλώς προσπαθεί να διασκεδάσει.

227
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
Είσαι καλά, όμως;

228
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
Ναι, είμαι καλά.

229
00:16:26,700 --> 00:16:27,700
Θα σε φτάσω.

230
00:16:29,080 --> 00:16:30,280
Γεια, γεια, γεια.

231
00:16:30,940 --> 00:16:32,360
Θα γίνεις φίλος μου;

232
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
Αντίο.

233
00:16:38,580 --> 00:16:42,680
Ναι, είμαι πάλι μόνος.

234
00:17:04,240 --> 00:17:05,240
Ω, μωρό μου.

235
00:17:05,619 --> 00:17:09,640
Οι γείτονες έχουν το πιο γλυκό σκυλί. Ω,
Πρέπει να πω ότι είναι τόσο γλυκός.

236
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
Ω. Ναι.

237
00:17:13,599 --> 00:17:14,819
Πώς τον λένε; Λούι.

238
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Αυτό είναι ένα καλό όνομα.

239
00:17:16,640 --> 00:17:18,359
Δικαίωμα; Αυτό είναι ένα καλό όνομα.

240
00:17:19,579 --> 00:17:24,240
Α, όχι φίλε. Πάντα ήθελα ένα σκύλο.
Δεν μου επέτρεψαν ποτέ να μεγαλώσω.

241
00:17:24,300 --> 00:17:25,640
Εκεί είναι. Ξέρω, μωρό μου.

242
00:17:25,960 --> 00:17:28,780
Μου το έχεις ξαναπεί αυτό. Έχω; Ναί.

243
00:17:29,340 --> 00:17:30,340
Λοιπόν, περίμενε. Έχετε;

244
00:17:30,560 --> 00:17:31,640
Θέλεις σκύλο;

245
00:17:32,860 --> 00:17:33,860
Πάντα; Ισως;

246
00:17:34,260 --> 00:17:35,420
Μωρό μου, θέλω να ταξιδέψω.

247
00:17:35,660 --> 00:17:38,660
Θέλω να μπορώ, ξέρετε, να φύγω
η σταγόνα ενός καπέλου.

248
00:17:39,580 --> 00:17:40,519
Αυτό είναι δίκαιο.

249
00:17:40,520 --> 00:17:43,060
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό με έναν σκύλο. Ναι, αλλά
τα σκυλιά είναι τόσο χαριτωμένα.

250
00:17:43,560 --> 00:17:44,800
Σε έβαλα να με αγκαλιάσεις.

251
00:17:45,220 --> 00:17:46,199
Αυτό είναι δίκαιο.

252
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Αυτό είναι δίκαιο.

253
00:17:54,240 --> 00:17:58,580
Λοιπόν, θα έλεγα ότι ήταν ίσως 70, ίσως 65,
αλλά...

254
00:17:59,169 --> 00:18:02,570
Είναι μια από αυτές τις μεγαλύτερες κυρίες που
εξακολουθεί να επιμένει να φοράει όλο το χοντρό

255
00:18:02,570 --> 00:18:06,430
μακιγιάζ, ξέρεις, η μπλε σκιά ματιών,
το ρουζ, το κραγιόν.

256
00:18:07,910 --> 00:18:12,570
Ανακαινίζει λοιπόν το μπάνιο της, αλλά
συνεχίζει να μπαίνει σε όλα αυτά

257
00:18:12,570 --> 00:18:16,690
με τον εργολάβο γιατί καπνίζει
αγριόχορτο στο μεσημεριανό του διάλειμμα.

258
00:18:16,930 --> 00:18:18,390
Άρα δεν μιλάνε τόσο πολύ.

259
00:18:18,790 --> 00:18:23,870
Μια μέρα, ο εργολάβος φεύγει για το
το βράδυ, και πηγαίνει στο μπάνιο.

260
00:18:24,610 --> 00:18:25,990
Στη μέση της νύχτας.

261
00:18:26,730 --> 00:18:28,330
Μου είπε ότι υπνοβατούσε.

262
00:18:28,970 --> 00:18:30,550
Και απλά πέφτει από το πάτωμα.

263
00:18:31,910 --> 00:18:34,430
Προσγειώνεται στην κουζίνα, έσπασε ένα μάτσο
οστά.

264
00:18:35,050 --> 00:18:36,210
Ποιος ακολούθησε λοιπόν;

265
00:18:37,870 --> 00:18:42,350
Λοιπόν, στο τέλος, πήρε λίγο
χρήματα, αλλά όλα συνοψίζονται σε αυτά

266
00:18:42,350 --> 00:18:45,910
λεπτομέρειες, όπως δεν το έκανε ο ανάδοχος
προειδοποιήστε την σωστά.

267
00:18:46,690 --> 00:18:48,190
Αλλά συναντάς όλους αυτούς τους χαζούς.

268
00:18:48,610 --> 00:18:50,850
Ουφ, και αυτό είναι μόνο το πρόβλημά τους.

269
00:18:51,410 --> 00:18:53,490
Είναι χαζοί και κάνουν χαζές σκατά.

270
00:18:53,870 --> 00:18:58,310
Και μετά θέλουν χρήματα για όλα
χαζές σκατά που κάνουν. Και ειλικρινά, αυτό

271
00:18:58,310 --> 00:19:03,590
ήταν αρκετά απογοητευτικό να βλέπω πώς ακριβώς
υπάρχουν πολλοί χαζοί, άπληστοι άνθρωποι

272
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
τον κόσμο.

273
00:19:05,770 --> 00:19:07,250
Α, γι' αυτό έφυγες.

274
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
Ναι.

275
00:19:09,190 --> 00:19:14,650
Μια μέρα κοίταξα τον εαυτό μου στον καθρέφτη
και σκέφτηκα, θα ήταν απόλυτο

276
00:19:14,650 --> 00:19:18,050
κρίμα να αφήσω αυτόν τον όμορφο και λαξευμένο
πρόσωπο πάει χαμένο.

277
00:19:19,230 --> 00:19:20,230
Ναι.

278
00:19:20,710 --> 00:19:21,710
Ναι.

279
00:19:22,190 --> 00:19:24,970
Δεν ανήκω στην αίθουσα του δικαστηρίου
παράσταση μπροστά σε κριτές.

280
00:19:26,150 --> 00:19:30,510
Ανήκω στο θέατρο που παίζω σε
μπροστά στο κοινό.

281
00:19:32,690 --> 00:19:35,090
Λοιπόν, είναι τυχερό που σε βρήκε η Λία
τότε.

282
00:19:35,690 --> 00:19:36,970
Πού το βρήκες αυτό, Λι;

283
00:19:37,270 --> 00:19:38,270
Στο διαδίκτυο.

284
00:19:38,430 --> 00:19:40,490
Ναι, και πέτυχα το γαμημένο τζάκποτ.

285
00:19:44,790 --> 00:19:51,170
Λοιπόν, λοιπόν, Γκάμπι, δεν μπορώ να πω ότι πραγματικά
ξέρω πολλά για σένα.

286
00:19:52,129 --> 00:19:54,470
Είσαι ηθοποιός. Το καταλαβαίνω. Και α
ζωγράφος.

287
00:19:54,850 --> 00:19:56,770
Δηλαδή, δεν είμαι... Είσαι ζωγράφος.

288
00:19:57,030 --> 00:19:59,090
Πες το. Είσαι ζωγράφος. Ζωγραφίζεις
πράγματα.

289
00:20:01,110 --> 00:20:05,810
Είμαι barista και φτιάχνω καφέ.
Είσαι ηθοποιός και ζωγράφος και το κάνεις

290
00:20:05,810 --> 00:20:06,810
πράγματα στο πλάι.

291
00:20:07,170 --> 00:20:08,170
Ζωγράφος, ε;

292
00:20:09,310 --> 00:20:12,410
Ο πατέρας μου ήταν επιμελητής στο Βανκούβερ
Γκαλερί Τέχνης.

293
00:20:13,230 --> 00:20:14,630
Πραγματικά; Ναι.

294
00:20:15,950 --> 00:20:20,330
Δεν μπορώ να πω ότι ξέρω πάρα πολλά για την τέχνη, αλλά
Μου αρέσει να κοιτάζω εικόνες.

295
00:20:26,190 --> 00:20:27,910
Αρκετά βιβλία κυκλοφορούν εδώ.

296
00:20:28,550 --> 00:20:30,150
Ναι, αυτή είναι μια ωραία μικρή συλλογή.

297
00:20:31,070 --> 00:20:32,070
Σου αρέσει ο Ντεγκά;

298
00:20:33,550 --> 00:20:36,350
Χμ, είναι λίγο κλισέ να σου αρέσει
Ντεγκά.

299
00:20:37,090 --> 00:20:39,290
Πώς μπορείς να τον πεις κλισέ; Είναι ένας
ιδιοφυΐα.

300
00:20:40,150 --> 00:20:42,510
Απλώς δείτε τους πίνακές του με τους νέους
μπαλαρίνες.

301
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
Ορίστε, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

302
00:20:50,330 --> 00:20:51,470
Το μάθημα μπαλέτου.

303
00:20:52,850 --> 00:20:53,970
Η μπαλαρίνα.

304
00:20:56,270 --> 00:20:57,290
Ένας πράσινος χορευτής.

305
00:20:59,590 --> 00:21:00,650
Χορευτές στα μπλε.

306
00:21:02,150 --> 00:21:03,970
Αυτές οι απεικονίσεις αθωότητας.

307
00:21:04,890 --> 00:21:07,230
Νεαρών γυναικών στο κατώφλι της ενηλικίωσης.

308
00:21:07,430 --> 00:21:08,870
Δηλαδή, αυτό βλέπω.

309
00:21:09,810 --> 00:21:12,150
Δεν έχουν απογοητευτεί ακόμα από
ζωή.

310
00:21:12,790 --> 00:21:17,930
Η ζωή τους αφόρητη από άτυχους
επιπλοκές.

311
00:21:19,470 --> 00:21:21,490
Οντως. Είναι αγνοί.

312
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
Ενάρετος.

313
00:21:24,610 --> 00:21:25,610
Αθικτος.

314
00:21:31,820 --> 00:21:33,100
Πρέπει να είναι ένας από τους αγαπημένους μου.

315
00:21:34,680 --> 00:21:37,020
Ξέρεις, ήταν όλοι νέοι
ιερόδουλες, σωστά;

316
00:21:41,960 --> 00:21:42,939
Ήταν αυτοί;

317
00:21:42,940 --> 00:21:47,600
Ναι. Τα πίσω δωμάτια της Όπερας του Παρισιού
Το σπίτι ήταν κάπως χτισμένο για να μοιάζει

318
00:21:47,600 --> 00:21:48,900
συλλόγους κυρίων.

319
00:21:55,620 --> 00:21:57,360
Λοιπόν, θα κάνω ότι δεν άκουσα
ότι.

320
00:21:58,430 --> 00:22:01,350
Θέλετε να μπορείτε να δείτε μια εικόνα
όπως αυτό και πιστέψτε στη φαντασία.

321
00:22:01,750 --> 00:22:05,650
Λοιπόν, αυτός είναι κάπως γελασμένος τρόπος
κοιτάζοντας όλα αυτά. Αυτά τα νεαρά κορίτσια

322
00:22:05,650 --> 00:22:06,650
εκμεταλλεύτηκαν.

323
00:22:07,910 --> 00:22:08,910
Καλά.

324
00:22:09,630 --> 00:22:10,630
Τρόπος να πάρουμε το βιβλίο μας.

325
00:22:14,890 --> 00:22:15,890
Σου αρέσει ο Μονέ;

326
00:22:17,170 --> 00:22:20,630
Και πάλι, λίγο κλισέ, αλλά αυτός είναι όλος
σωστά, υποθέτω.

327
00:23:04,750 --> 00:23:06,630
Είναι γελοίο τρέξιμο
νερό όμως.

328
00:23:08,410 --> 00:23:09,710
Πάω να κάνω διακοπές.

329
00:23:11,050 --> 00:23:13,310
Μπορώ απλώς να ρίξω μια ματιά σε αυτήν την αντλία
αύριο.

330
00:23:14,430 --> 00:23:19,830
Έχει κάποια εργαλεία που κλωτσάνε,
ίσως ένα κατσαβίδι που θα μπορέσω

331
00:23:19,830 --> 00:23:20,830
διαχειρίζομαι.

332
00:23:22,230 --> 00:23:23,230
Λία;

333
00:23:23,590 --> 00:23:24,590
Κατσαβίδι;

334
00:23:24,870 --> 00:23:27,550
Εργαλειοθήκη; Το έχω πάρει. Θα το καταλάβουμε
έξω αύριο.

335
00:23:27,890 --> 00:23:28,890
Ναι, ακούγεται καλό.

336
00:23:29,690 --> 00:23:31,210
Δεν πρέπει να πάρει περισσότερο από ένα-δυο
ώρες.

337
00:23:32,580 --> 00:23:34,900
Ενημερώστε με αν θέλετε να το κάνω
οτιδήποτε άλλο. Ξέρεις, θα μπορούσα να κόψω

338
00:23:34,900 --> 00:23:38,880
ξύλο. Θα μπορούσα να καθαρίσω τις μαρκίζες
γούρνες. Οτιδήποτε χρειαστείτε.

339
00:23:39,220 --> 00:23:40,220
Ναι, ό,τι θέλεις.

340
00:23:41,480 --> 00:23:42,680
Είναι πολύ ωραίο να βρίσκεσαι εδώ πάνω.

341
00:23:43,380 --> 00:23:44,880
Και θα είναι μια όμορφη παράσταση,
μωρό.

342
00:23:46,460 --> 00:23:48,860
Και η Γκάμπι, τι ενδιαφέρον άτομο.

343
00:23:49,740 --> 00:23:52,240
Ξέρεις, μου είπε ότι έγραψε ένα ολόκληρο
χαρτί για τη Φρίντα Κάλο.

344
00:23:52,940 --> 00:23:53,940
Ναι.

345
00:23:54,360 --> 00:23:58,840
Λίγο κλισέ στον κανόνα, αλλά εσύ
μπορεί να πει ότι είναι πολύ παθιασμένη.

346
00:23:59,560 --> 00:24:00,539
Η Γκάμπι είναι ενδιαφέρουσα.

347
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
Ναι.

348
00:24:02,410 --> 00:24:05,050
Και θα κάνεις τόσο καλή δουλειά,
Ο Δρ.

349
00:24:05,310 --> 00:24:06,310
Έλιοτ.

350
00:24:07,110 --> 00:24:09,750
Είναι όμορφο σενάριο, μωρό μου. Είσαι
όμορφο σενάριο.

351
00:24:14,410 --> 00:24:21,110
Όπως συμβαίνει, είσαι ο αγαπημένος μου

352
00:24:21,110 --> 00:24:22,110
ασθενής.

353
00:24:22,390 --> 00:24:23,410
Το αγαπημένο μου.

354
00:24:24,310 --> 00:24:25,310
Πλέον.

355
00:24:25,650 --> 00:24:26,650
Τεννέζος ασθενής.

356
00:25:18,860 --> 00:25:19,860
Απλά λίγο τραχύ.

357
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
Ω.

358
00:25:21,360 --> 00:25:22,039
λυπάμαι.

359
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. λυπάμαι.

360
00:25:23,200 --> 00:25:24,280
Όχι, δεν πειράζει. Μπορούμε να συνεχίσουμε.

361
00:25:25,140 --> 00:25:26,680
Είσαι σίγουρος; Ναι. Ναι, φυσικά.
Ναι.

362
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
Απλά απαλό.

363
00:25:28,120 --> 00:25:29,120
Ευγενής. Ευγενής.

364
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
Δεν ξέρω.

365
00:27:20,080 --> 00:27:22,080
Γειά σου. Αυτό είναι το εξοχικό της Leah Houston;

366
00:27:23,080 --> 00:27:24,640
Ναι, είμαι η Leah Houston.

367
00:27:24,880 --> 00:27:29,180
Άκουσα για την παράσταση που έρχεται, και
Θα ήθελα πολύ να παρευρεθώ, αλλά προχωρώ

368
00:27:29,180 --> 00:27:30,180
την πόλη αργότερα απόψε.

369
00:27:30,620 --> 00:27:32,260
Αλλά θα επιστρέψω αύριο το απόγευμα.

370
00:27:33,320 --> 00:27:36,140
Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα πιέζουμε
η παράσταση για αύριο το βράδυ.

371
00:27:36,480 --> 00:27:38,820
Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να έρθω.

372
00:27:39,380 --> 00:27:40,720
Εντάξει, καταπληκτικό.

373
00:27:41,060 --> 00:27:44,760
Θα σου κρατήσω μια θέση και θα το κάνω
τα λέμε αύριο.

374
00:27:44,980 --> 00:27:47,320
Εντάξει, θα σε δω τότε. Μεγάλος. Αντίο.

375
00:27:47,520 --> 00:27:48,520
Αντίο.

376
00:27:56,460 --> 00:27:58,500
Συγγνώμη, Γκάμπι, είναι ο Ρόμπερτσον.

377
00:27:58,700 --> 00:28:02,340
Κάποιο από τα κατσαβίδια Robertson; Το
ένα με το μικρό... Όχι. Εντάξει.

378
00:28:02,400 --> 00:28:03,420
Είναι το... Εδώ.

379
00:28:03,860 --> 00:28:04,860
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια γρήγορη ματιά.

380
00:28:06,380 --> 00:28:09,180
Χμ, αναβάλλουμε την παράσταση. Τι;
Τι;

381
00:28:09,700 --> 00:28:11,680
Έρχεται η Χόλι Μπανκς. Ω, Θεέ μου!

382
00:28:12,500 --> 00:28:15,020
Μόλις ήρθε με το κανό της και το είπε
θέλει να έρθει στην παράσταση.

383
00:28:15,220 --> 00:28:16,220
Αυτό είναι τεράστιο! ξερω!

384
00:28:16,880 --> 00:28:20,180
Αλλά δεν μπορεί να έρθει απόψε. Μόνο αυτή μπορεί
έλα αύριο, οπότε πρέπει να πιέσουμε το

385
00:28:20,180 --> 00:28:21,079
ολόκληρη την παραγωγή.

386
00:28:21,080 --> 00:28:22,300
Μπορείτε να μείνετε και οι δύο μια επιπλέον νύχτα;

387
00:28:22,500 --> 00:28:23,560
Ναι. Δεν είναι πρόβλημα για μένα.

388
00:28:24,300 --> 00:28:27,140
Χρειάζεται όμως να αφήσουμε τον άλλον
οι εξοχικές κατοικίες ξέρουν; Ναι, θα το καταλάβουμε

389
00:28:27,140 --> 00:28:28,140
καταλάβω το. Ναι, κουλ.

390
00:28:28,720 --> 00:28:32,060
Κατάλαβα τι συμβαίνει με το
αντλία, παρεμπιπτόντως. Ω. Νομίζω ότι έχει

391
00:28:32,060 --> 00:28:34,800
ένα κομμάτι χαλαρό σωλήνα εκεί έξω στο
λίμνη. Οπότε θα έχουμε μερικά

392
00:28:34,800 --> 00:28:36,960
τρεχούμενο νερό για πιάτα απόψε. Αυτό
είναι καταπληκτικό.

393
00:28:37,160 --> 00:28:38,160
Ναι. Ω, Θεέ μου.

394
00:28:39,740 --> 00:28:40,740
Ω,

395
00:28:42,380 --> 00:28:44,260
Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. Αυτό είναι τεράστιο.

396
00:28:44,700 --> 00:28:47,980
Εντάξει, αν το δει και της αρέσει,
τότε... Εντάξει, σκατά, ίσως χρειαστεί

397
00:28:47,980 --> 00:28:50,180
επικεντρωθείτε λίγο περισσότερο στο κρέας, μην πείτε.
Ναι, ναι, ναι.

398
00:28:50,740 --> 00:28:53,000
Κεριά, τι γνώμη έχετε; Θα έπρεπε
έχεις μερικά κεριά; Ναι. Εντάξει, υπέροχο.

399
00:28:53,840 --> 00:28:54,479
Ω, ουάου.

400
00:28:54,480 --> 00:28:56,780
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. Αυτό είναι άγριο.

401
00:28:57,040 --> 00:28:58,060
Στην πραγματικότητα τρέμω.

402
00:28:58,840 --> 00:29:00,120
Πότε έρχεται ο Νώε εδώ;

403
00:29:00,620 --> 00:29:02,880
Αργότερα, σαν τρία. Εντάξει, είναι αυτός
αλλεργία σε οτιδήποτε;

404
00:29:03,200 --> 00:29:04,059
Δοκιμάστε το νερό.

405
00:29:04,060 --> 00:29:05,660
Τι; Δοκιμάστε το νερό.

406
00:29:05,920 --> 00:29:06,920
Ω.

407
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
Πήγαινε,

408
00:29:08,880 --> 00:29:11,180
πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Καλά.

409
00:29:57,480 --> 00:30:00,120
Θα πάρω λίγο ύφασμα.

410
00:30:03,460 --> 00:30:04,460
Είναι πολύ ωραίο.

411
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
τελείωσα.

412
00:30:30,600 --> 00:30:32,120
Πολύ, πολύ ωραίο.

413
00:30:33,000 --> 00:30:34,880
Γάμησα τα γράμματα.

414
00:30:36,380 --> 00:30:37,680
Ραπουνζέλ. Σκάσε.

415
00:30:38,760 --> 00:30:39,780
Ω, λυπάμαι μωρό μου.

416
00:30:40,460 --> 00:30:41,940
Ομορφος. Ευχαριστώ.

417
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
Ναι, μπράβο.

418
00:30:45,080 --> 00:30:46,080
Πολύλογος.

419
00:30:46,720 --> 00:30:48,720
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό.

420
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
Ευχαριστώ.

421
00:30:52,600 --> 00:30:53,720
Ναι, είναι καταπληκτικό.

422
00:30:55,380 --> 00:30:57,140
Πρέπει να ζωγραφίζει πολύ, ε;

423
00:30:57,440 --> 00:30:59,560
Α, ναι, τι εννοείς;

424
00:31:00,300 --> 00:31:02,120
Η Γκάμπι ζωγραφίζει πολύ. Πρέπει να τη δεις
στούντιο.

425
00:31:03,000 --> 00:31:04,260
Έχετε το δικό σας στούντιο.

426
00:31:04,540 --> 00:31:06,700
Είναι σαλόνι, όχι στούντιο.

427
00:31:07,740 --> 00:31:10,680
Αλλά πρέπει να δείξετε τα πράγματά σας
πόλη.

428
00:31:11,460 --> 00:31:16,000
Όχι, δεν είναι πραγματικά δικό μου... Η Γκάμπι έχει μεγάλη
φιλοσοφίες για τη δημιουργία τέχνης.

429
00:31:16,260 --> 00:31:17,900
Καλά. Το κάνεις.

430
00:31:18,480 --> 00:31:25,380
Μεγάλες φιλοσοφίες; Όχι, απλά δεν νομίζω
ότι πρέπει να είναι η δημιουργία τέχνης

431
00:31:25,380 --> 00:31:26,500
για το να είσαι φανταχτερός ή δυνατός.

432
00:31:27,760 --> 00:31:29,480
Η ζωγραφική είναι στην πραγματικότητα να είσαι...

433
00:31:30,250 --> 00:31:33,250
Ήσυχο και πολύ μικρό.

434
00:31:34,650 --> 00:31:36,890
Κοιτάζοντας τον κόσμο και παρατηρώντας
αυτό.

435
00:31:37,270 --> 00:31:41,690
Δεν χρειάζεται να μοιραστείτε την τέχνη σας
δημοσίως να είσαι επιτυχημένος καλλιτέχνης.

436
00:31:42,690 --> 00:31:49,250
Το μόνο που χρειάζεται πραγματικά είναι να είσαι ειλικρινής και
εκφραστική.

437
00:31:51,030 --> 00:31:52,030
Ναι.

438
00:31:52,530 --> 00:31:57,750
Αλλά δεν χρειάζεστε φανταχτερές εκπομπές και
φανταχτερές γκαλερί να ισχύουν.

439
00:31:59,179 --> 00:32:00,380
Αυτή είναι μια πραγματικά όμορφη στάση.

440
00:32:05,060 --> 00:32:06,760
Θα βάψετε λοιπόν ένα ολόκληρο μάτσο
των μελισσών;

441
00:32:07,280 --> 00:32:09,960
Όχι, απλώς θα τα φωτοτυπήσουμε
στην πόλη.

442
00:32:10,300 --> 00:32:13,820
Δικαίωμα. Φυσικά, θα ήσασταν όλοι εδώ
νυχτερινές αφίσες ζωγραφικής για τη λίμνη.

443
00:32:17,440 --> 00:32:18,740
Και έχουμε να πιούμε.

444
00:32:19,180 --> 00:32:20,180
Θέλει κανείς ένα;

445
00:32:20,500 --> 00:32:21,540
Θα μοιραζόμουν μια μπύρα μαζί σου.

446
00:32:22,040 --> 00:32:23,040
Σίγουρος. Γλυκός!

447
00:32:31,680 --> 00:32:34,660
Ω, φέρνει την περούκα, που θα
να είσαι τρελός. Έχω μερικά κεριά.

448
00:32:35,260 --> 00:32:36,780
Μερικά κεριά στην ντουλάπα.

449
00:32:37,720 --> 00:32:40,700
Έχω τα φώτα χορδών απ' έξω
που μπορώ να βάλω μέσα. Έτσι φαίνεται

450
00:32:40,700 --> 00:32:43,000
απίστευτα καλό. Ω, κόκκινο ύφασμα.

451
00:32:43,460 --> 00:32:46,000
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; Α, ναι,
συγγνώμη. Απλώς προσπαθώ να το καταλάβω αυτό

452
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
έξω.

453
00:32:47,690 --> 00:32:48,509
Είσαι καλά;

454
00:32:48,510 --> 00:32:51,830
Όχι, ναι, είμαι καλά, κύριε. Είμαι ακριβώς έτσι
ενθουσιασμένος. Θεέ μου, είναι μεγάλη ώρα, εσύ

455
00:32:51,830 --> 00:32:54,990
ξέρεις; Μην θέλεις να το γαμήσεις. Έχετε εσείς
έφαγες τίποτα; Ναι, είμαι καλά. Είμαι

456
00:32:54,990 --> 00:32:55,569
καλα Κάθι.

457
00:32:55,570 --> 00:32:57,450
Είσαι σίγουρος; Ναι, τρελαίνομαι
αντλείται.

458
00:32:57,690 --> 00:32:58,549
Θεέ μου. Γεια σου.

459
00:32:58,550 --> 00:32:59,229
Ω, Κάθι.

460
00:32:59,230 --> 00:33:02,850
Γεια. Πήρες τις, ναι, φωτοτυπίες;
Τους πήρα εκεί, ναι. Θέλετε να

461
00:33:02,850 --> 00:33:05,450
κάνουν τους γύρους, αφήνοντάς τους; Ω,
αυτό θα ήταν καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ.

462
00:33:05,970 --> 00:33:06,970
Καλά.

463
00:33:07,350 --> 00:33:08,350
Ναι. Γεια σου.

464
00:33:08,390 --> 00:33:09,390
Γεια σου.

465
00:33:09,770 --> 00:33:12,830
Συγγνώμη, πρέπει απλώς να μιλήσω αμέσως.
Είδες το κόκκινο ύφασμα;

466
00:33:13,030 --> 00:33:14,030
Ξέρεις, ο μεγάλος;

467
00:33:14,090 --> 00:33:15,650
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ξέρω.

468
00:33:15,990 --> 00:33:17,010
Συγγνώμη, θα μπορούσατε απλώς να πάτε να το ψάξετε;

469
00:33:17,640 --> 00:33:20,520
Όχι, στην πραγματικότητα, όχι, ξέρω πού είναι.
Καλά. Μπορώ να το κάνω.

470
00:33:20,780 --> 00:33:21,759
Με φώτα χορδών.

471
00:33:21,760 --> 00:33:22,760
Μερικά κεριά.

472
00:33:22,920 --> 00:33:23,920
Μερικά αποξηραμένα λουλούδια.

473
00:33:24,940 --> 00:33:26,500
Ω, Θεέ μου. Θα είναι καταπληκτικό.

474
00:33:55,409 --> 00:33:56,409
Γεια. Γεια.

475
00:33:57,710 --> 00:33:58,710
τι διαβάζεις;

476
00:33:59,690 --> 00:34:00,710
Ένα βιβλίο.

477
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
Ναι, το βλέπω.

478
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
Αυτό είναι το εξοχικό σας;

479
00:34:05,690 --> 00:34:11,429
Ναι, χμ, είναι... Λοιπόν, είναι δικό μου
το εξοχικό του πατριού, αλλά αυτός είναι,

480
00:34:11,429 --> 00:34:15,270
μαμά, άρα υποθέτω... φαντάζομαι... όχι
γνωρίζω.

481
00:34:15,650 --> 00:34:17,350
Λοιπόν, παίζουμε ένα έργο.

482
00:34:18,489 --> 00:34:21,850
Κάτω στο εξοχικό μας, νούμερο 27, είναι
Ραπουνζέλ. Εσύ...

483
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Σου αρέσει η Ραπουνζέλ;

484
00:34:24,699 --> 00:34:26,139
Είσαι στην παράσταση;

485
00:34:26,440 --> 00:34:27,520
Ναι, είμαι ο επικεφαλής, στην πραγματικότητα.

486
00:34:29,820 --> 00:34:30,920
Θα ήταν καλό να σε δούμε εκεί.

487
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
Γειά σου;

488
00:34:55,370 --> 00:34:57,930
Είναι πολύ ωραίο που είσαι εδώ. Τόσο ωραία
να είσαι εδώ.

489
00:34:58,190 --> 00:34:59,490
Τι κάνετε; Ο Στιβ την περούκα.

490
00:34:59,690 --> 00:35:03,170
Το έχω εδώ. Γεια. Γεια, Γκάμπι.
Τι κάνετε;

491
00:35:04,330 --> 00:35:07,910
Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. Έτσι είναι
χαίρομαι που σε βλέπω. Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός.

492
00:35:08,170 --> 00:35:09,129
Πάρα πολύ καιρό.

493
00:35:09,130 --> 00:35:11,490
Νώε. Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε.

494
00:35:12,310 --> 00:35:13,310
Πω πω, είσαι πολύχρωμη.

495
00:35:13,350 --> 00:35:14,350
Χάρηκα που σε γνώρισα.

496
00:35:15,050 --> 00:35:17,950
Έχει σχεδόν σταματήσει να μιλάει για σένα.
Είναι σωστό; Χρειάζεστε ένα χέρι με το δικό σας

497
00:35:17,950 --> 00:35:19,590
πράγματα; Ναι, παρακαλώ. Ορίστε.

498
00:35:19,950 --> 00:35:20,950
Κανένα πρόβλημα.

499
00:35:21,130 --> 00:35:23,910
Γεια σου, διάβασα την κριτική σου στον Herald.

500
00:35:24,520 --> 00:35:25,520
Είστε ενθουσιασμένοι;

501
00:35:25,920 --> 00:35:30,140
Ναι, είμαι ενθουσιασμένος. Ναι, δεν έχω πάει
κοιμάται πολύ καλά. Είμαι ακριβώς έτσι

502
00:35:30,140 --> 00:35:31,240
δονούμενη μπάλα ενθουσιασμού.

503
00:35:32,100 --> 00:35:33,740
Α, δεν σου είπα καν.

504
00:35:34,620 --> 00:35:35,860
Έρχεται η Χόλι Μπανκς.

505
00:35:37,080 --> 00:35:39,680
Πλάκα μου κάνεις. Είστε εσείς
σοβαρά;

506
00:35:39,900 --> 00:35:41,620
Ω, Θεέ μου. Είμαι κάπως νευρικός.

507
00:35:41,920 --> 00:35:44,760
Α, είσαι καλός. είσαι καλά. Εντάξει,
πριν ξεκινήσουμε, μπορώ απλώς να μου αρέσει

508
00:35:44,760 --> 00:35:49,580
αλλάξει λίγο; Ω, Θεέ μου. Του
πορεία. Ναί. Σας ευχαριστώ.

509
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
Ναι.

510
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
Εδώ. Τι;

511
00:36:05,700 --> 00:36:06,700
Είναι για σένα.

512
00:36:07,200 --> 00:36:08,200
Είναι βράχος.

513
00:36:08,500 --> 00:36:10,960
Ναι, ξέρω. Είναι βράχος για σένα.

514
00:36:13,100 --> 00:36:14,100
Σας ευχαριστώ.

515
00:36:14,460 --> 00:36:15,460
Θέλεις να έρθεις εδώ για λίγο;

516
00:36:15,800 --> 00:36:17,160
Ω, όχι, είμαι καλά. Απλώς πρόκειται να
διαβάστε.

517
00:36:17,820 --> 00:36:18,840
Καλά. Σας ευχαριστώ.

518
00:36:28,270 --> 00:36:30,710
Τέλειος. Μπορείς να λυγίσεις λίγο
πιο κοντά;

519
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
Ναι.

520
00:36:35,110 --> 00:36:36,110
Αυτό είναι τέλειο.

521
00:36:39,330 --> 00:36:40,330
Ομορφος.

522
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
Ναι.

523
00:36:47,230 --> 00:36:51,190
Μπορούμε να βρούμε μερικά εκεί που κάθεται η Γκάμπι
κάτω; Ναι, για αυτό. Δικαίωμα; Ναι.

524
00:36:51,490 --> 00:36:52,490
Καλά.

525
00:36:57,100 --> 00:36:58,300
Ναι, έτσι ακριβώς.

526
00:36:58,700 --> 00:36:59,700
Καλά.

527
00:37:01,720 --> 00:37:02,920
Ναι, κατάλαβα. Τέλειος.

528
00:37:04,740 --> 00:37:08,080
Κέβιν, μπορείς να βάλεις το χέρι σου
τον ώμο της;

529
00:37:08,440 --> 00:37:09,440
Ναι.

530
00:37:09,940 --> 00:37:10,940
Ναι.

531
00:37:12,600 --> 00:37:13,600
Ναι.

532
00:37:13,860 --> 00:37:14,860
Μου αρέσει αυτό.

533
00:37:16,380 --> 00:37:17,380
Τέλειος.

534
00:37:17,860 --> 00:37:20,860
Κέβιν, μπορείς απλώς να γέρνεις το κεφάλι σου α
λίγο αριστερά;

535
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Ευχαριστώ.

536
00:37:24,200 --> 00:37:26,360
Πανέμορφη Γκάμπι. Ναι, εδώ.

537
00:37:30,380 --> 00:37:31,380
Φοβερός. Γεια σου.

538
00:37:31,520 --> 00:37:33,280
Γεια σου. Χρειάζεστε βοήθεια; Σίγουρος.

539
00:37:43,460 --> 00:37:47,720
Λοιπόν, πώς είναι η Leah πρόσφατα;

540
00:37:48,120 --> 00:37:49,120
Εννοείς;

541
00:37:52,100 --> 00:37:55,920
Ξέρεις, με τα πράγματά τους.

542
00:37:58,320 --> 00:37:59,320
Δεν ξέρω.

543
00:38:00,700 --> 00:38:03,020
Με τη διάθεσή της. Α, είναι καλή.

544
00:38:07,720 --> 00:38:12,720
Σαν να μην ήταν πραγματικά... Εντάξει.

545
00:38:14,040 --> 00:38:15,040
Ειλικρινά,

546
00:38:16,040 --> 00:38:19,020
δεν έχουμε περάσει τόσο πολύ χρόνο μαζί
σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, οπότε δεν το κάνω

547
00:38:19,020 --> 00:38:25,540
πραγματικά... δεν ξέρω τι είναι
μοιάζει όταν... Τρελαίνεται;

548
00:38:26,990 --> 00:38:28,370
Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτή η λέξη.

549
00:38:32,550 --> 00:38:33,550
Την αγαπώ.

550
00:38:34,710 --> 00:38:37,030
Πραγματικά νοιάζομαι πολύ για αυτήν.

551
00:38:39,370 --> 00:38:42,310
Αλλά δεν υπάρχει άλλη λέξη
περιγράψτε το.

552
00:38:50,390 --> 00:38:51,650
Δηλαδή δεν το έχεις δει ποτέ;

553
00:38:52,750 --> 00:38:53,750
Όχι.

554
00:38:57,499 --> 00:39:01,420
Λοιπόν, χαίρομαι που νιώθει
σταθερό.

555
00:39:03,320 --> 00:39:04,620
Πώς και τι;

556
00:39:11,200 --> 00:39:12,500
Δεκαπέντε άτομα.

557
00:39:13,280 --> 00:39:15,880
Και μόνο μια κουζίνα.

558
00:39:16,140 --> 00:39:18,360
Δείτε τα γαμημένα πιάτα τους.

559
00:39:18,600 --> 00:39:20,140
Ήταν τόσο χυδαίο.

560
00:39:21,770 --> 00:39:23,270
Ήταν διασκεδαστικό.

561
00:39:23,530 --> 00:39:25,790
Ναι, ήταν. Τα πάρτι ήταν τόσο καλά.

562
00:39:26,030 --> 00:39:27,009
Ναι, ήταν όλοι καλά.

563
00:39:27,010 --> 00:39:31,190
Ήταν όλοι εντάξει. Φίλε, ήταν τεράστιο
-γάιδαρο σπίτι, σαν αρχοντικό.

564
00:39:31,570 --> 00:39:35,390
Το πίσω μέρος εδώ ήταν πιθανώς τρεις φορές
το μέγεθος του κανονικού σπιτιού.

565
00:39:35,630 --> 00:39:39,870
Θα κάνουμε λοιπόν αυτό το τεράστιο πάρτι,
μάλλον 200 άτομα.

566
00:39:40,210 --> 00:39:42,370
Και ο αδερφός σου θα έκανε DJ αυτό το πράγμα.

567
00:39:43,210 --> 00:39:47,910
Και το καλοκαίρι θα καλούσαμε έναν
ένα σωρό indie συγκροτήματα και έχουν σαν

568
00:39:47,910 --> 00:39:51,070
εγκατάσταση που παίζει στην πίσω αυλή
όπου όλα συνέβαιναν ταυτόχρονα

569
00:39:51,070 --> 00:39:52,070
χρόνο. Ακούγεται καταπληκτικό.

570
00:39:52,250 --> 00:39:54,470
Όχι, απλώς υπήρχε τόσο πολύ αλκοόλ
δηλητηρίαση.

571
00:39:55,050 --> 00:39:59,030
Ω, Θεέ μου. Και εκείνη η κοπέλα που
πέταξε αυτό το μπουκάλι μπύρας μπροστά

572
00:39:59,030 --> 00:40:00,030
παράθυρο. Θυμάσαι;

573
00:40:00,690 --> 00:40:04,190
Και ο άστεγος. Ω, γάμα. Το
άστεγος που εισέβαλε μέσα από το

574
00:40:04,190 --> 00:40:06,310
πόρτα και το παρακολούθησε. Πώς ήταν το όνομά της;
Πώς ήταν το όνομά της;

575
00:40:06,510 --> 00:40:11,050
Κεράσι. Μόλις είδα την Cherry να κοιμάται. Ω,
Θεέ μου. Μπορείτε να φανταστείτε;

576
00:40:11,580 --> 00:40:15,580
Θα μπορούσατε να φανταστείτε να ξυπνάτε και να υπάρχει
μόνο όλος αυτός ο τύπος σε κοιτάζει επίμονα;

577
00:40:15,820 --> 00:40:18,400
Ήταν διασκεδαστικό.

578
00:40:18,940 --> 00:40:19,940
Όχι για τη Σέρι.

579
00:40:20,580 --> 00:40:22,680
Διασκέδασες.

580
00:40:23,300 --> 00:40:24,300
υποθέτω.

581
00:40:24,780 --> 00:40:28,940
Ναι, εννοώ, ήσουν λιγάκι
ελπίδα τότε.

582
00:40:31,940 --> 00:40:33,120
Λίγη ελπίδα;

583
00:40:34,380 --> 00:40:35,580
Ναι. Τι;

584
00:40:35,840 --> 00:40:37,800
Όχι. Δηλαδή, είναι αλήθεια.

585
00:40:38,830 --> 00:40:42,270
Ξέρεις, κάθε βράδυ ένας διαφορετικός άντρας
ανεβαίνοντας στην πυροσβεστική.

586
00:40:42,710 --> 00:40:45,410
Μια μεγάλη σειρά από τζέντλεμαν που τηλεφωνούν.

587
00:40:45,630 --> 00:40:47,750
Όχι, γάμα, Νόα.

588
00:40:48,190 --> 00:40:49,190
Τι;

589
00:40:49,390 --> 00:40:52,730
Είναι αλήθεια. Όχι, συγγνώμη, τα κατάλαβες όλα
λάθος.

590
00:40:53,010 --> 00:40:55,250
Απλώς ήπιαμε τσάι και διαβάσαμε ποίηση.

591
00:40:55,830 --> 00:41:01,330
Όχι, δεν το κάναμε. Όχι, εμείς... Ήταν αυτοί
ακαθάριστο. Ήταν αηδιαστικά. Όλοι αυτοί

592
00:41:01,330 --> 00:41:05,670
σαν φυτικά τσιγάρα και δεν κουρεύτηκε
τα βρώμικα γαμημένα νύχια τους. Θεέ, αυτοί

593
00:41:05,670 --> 00:41:06,670
ήταν χονδροειδείς.

594
00:41:06,710 --> 00:41:07,710
Ουφ.

595
00:41:07,910 --> 00:41:11,070
Και στο τέλος της ημέρας, μόνο αυτοί
νοιάζονταν για τη δική τους ικανοποίηση, αν

596
00:41:11,070 --> 00:41:12,070
ξέρεις τι εννοώ.

597
00:41:13,110 --> 00:41:14,670
Αλλά το μόνο που έκανες ήταν να διαβάζεις ποίηση.

598
00:41:17,510 --> 00:41:18,510
Ναί.

599
00:41:19,290 --> 00:41:20,290
Τι; Ναί.

600
00:41:20,750 --> 00:41:25,430
Διαβάσαμε τους μεγάλους ποιητές και... Γκάμπι,
που ήσουν όταν ήταν όλα αυτά

601
00:41:25,430 --> 00:41:28,890
συμβαίνει; Α, δεν είχα την οικονομική δυνατότητα να ζήσω
στο μαθητή... Συγγνώμη.

602
00:41:29,770 --> 00:41:30,770
Συγγνώμη, ναι, συγγνώμη.

603
00:41:32,790 --> 00:41:35,150
Δεν είχα την οικονομική δυνατότητα να ζήσω ως φοιτητής
στέγαση, έτσι έμενα στο σπίτι.

604
00:41:38,890 --> 00:41:41,010
Τέλος πάντων, η Γκάμπι ζούσε σε γυναικείο μοναστήρι.

605
00:41:41,310 --> 00:41:46,630
Δεν μπορούσε να ξυπνήσει μετά τις 9 το βράδυ. Θεέ μου,
Γκάμπι, έχασες τόσα πολλά. Έτσι

606
00:41:46,630 --> 00:41:47,630
πολλή ζωή.

607
00:41:47,670 --> 00:41:51,030
Θυμάσαι που είχε το Cherry
πραγματικά δυνατό σεξ στο ντους; εγώ απλά

608
00:41:51,030 --> 00:41:52,030
θα ήταν εκεί.

609
00:41:52,210 --> 00:41:56,030
Γκάμπι, Θεέ μου, μακάρι να ήταν
εκεί. Ήμασταν τόσο χαζοί και

610
00:41:56,030 --> 00:41:57,030
και ζωντανός.

611
00:41:57,830 --> 00:41:58,830
Θεέ, ω.

612
00:41:58,970 --> 00:42:02,190
Ναι, η Γκάμπι έζησε πραγματικά τη ζωή ενός
μοναχή στα 20 της.

613
00:42:02,610 --> 00:42:03,610
Ήταν χάλια.

614
00:42:06,830 --> 00:42:10,850
Δεν νιώθω πολύ καλά, άρα απλά
θα πάω έξω για λίγο.

615
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
Πολύλογος.

616
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
Συγνώμη.

617
00:42:23,830 --> 00:42:25,970
Τι λέγαμε;

618
00:42:27,690 --> 00:42:30,290
Είμαι παντού.

619
00:42:32,210 --> 00:42:34,770
Ξέρεις, αυτά τα άλλα παιδιά δεν ήταν δικά μου
ευνοούμενος.

620
00:42:35,030 --> 00:42:35,959
Ξέρεις;

621
00:42:35,960 --> 00:42:38,720
Είσαι ο αγαπημένος μου. Είσαι ο αγαπημένος μου
μωρό.

622
00:42:39,180 --> 00:42:41,640
Είσαι και το αγαπημένο μου μωρό.

623
00:42:41,880 --> 00:42:44,520
Ναι. Ω, αυτή είναι μια άγρια ​​εποχή.

624
00:42:45,220 --> 00:42:46,980
Είναι μια άγρια, άγρια ​​εποχή.

625
00:42:47,600 --> 00:42:48,600
Τώρα, γιατί έφυγες;

626
00:42:48,860 --> 00:42:49,860
Ω.

627
00:42:51,000 --> 00:42:52,360
Γιατί έφυγα;

628
00:42:54,180 --> 00:42:55,240
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

629
00:42:55,620 --> 00:42:56,620
Αρρώστησες.

630
00:42:57,480 --> 00:42:59,440
Αρρωστος; Όπως η γρίπη;

631
00:43:01,580 --> 00:43:03,280
Όχι. Συγγνώμη.

632
00:43:04,240 --> 00:43:05,240
Όχι, εγώ...

633
00:43:05,740 --> 00:43:12,640
Αρρώστησα και πάχυνα και απλά δεν μπορούσα
ζείτε πια εκεί.

634
00:43:12,880 --> 00:43:15,460
Συγγνώμη, δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

635
00:43:15,800 --> 00:43:17,020
ντρέπομαι λίγο.

636
00:43:17,580 --> 00:43:21,360
Δεν υπάρχει τίποτα ενοχλητικό στο μανιακό
κατάθλιψη, Λία.

637
00:43:22,360 --> 00:43:23,380
Μανιοκατάθλιψη;

638
00:43:25,140 --> 00:43:26,560
Είσαι... Διπολικός;

639
00:43:27,740 --> 00:43:33,600
Ε... Ναι, ναι. Ναι, ναι, ναι.

640
00:43:34,090 --> 00:43:35,230
Αυτός είμαι εγώ. Εμ.

641
00:43:36,430 --> 00:43:37,610
Αχ, γαμ.

642
00:43:37,970 --> 00:43:40,970
Απλά αστειεύομαι. Συγνώμη. Δεν μπορείς να πεις
κανένας;

643
00:43:41,330 --> 00:43:45,930
Ειδικά, χμ, ειδικά η Χόλι Μπανκς.
Απλώς, είμαι λίγο

644
00:43:45,930 --> 00:43:48,550
ντρέπομαι να είμαι άρρωστος έτσι.

645
00:43:48,770 --> 00:43:50,270
Δεν υπάρχει τίποτα ενοχλητικό σε αυτό.

646
00:43:51,270 --> 00:43:52,870
Περισσότεροι άνθρωποι το έχουν από όσο νομίζετε.

647
00:43:53,370 --> 00:43:54,630
Καλά. Εμ.

648
00:43:55,990 --> 00:43:56,990
Χμμ.

649
00:43:59,350 --> 00:44:01,170
Μήπως... Κέβιν!

650
00:44:01,390 --> 00:44:02,390
Γειά σου. Ε.

651
00:44:02,600 --> 00:44:03,600
Ξέρετε τι είναι το διπολικό;

652
00:44:05,620 --> 00:44:06,980
Όπως ο χαρακτήρας στο έργο σας.

653
00:44:07,860 --> 00:44:08,860
Χμμ.

654
00:44:09,340 --> 00:44:13,680
Χμ... Μερικοί... Λοιπόν... Ναι.

655
00:44:14,080 --> 00:44:19,620
Μερικές φορές στεναχωριέμαι πολύ, πολύ,
και... Μερικές φορές νιώθω πραγματικά, πραγματικά

656
00:44:19,620 --> 00:44:26,380
ενθουσιασμένος, και μετά... Χμ... Κάποια... Χμ...
Δεν ξέρω γιατί είμαι πραγματικά άρρωστος. Είναι

657
00:44:26,380 --> 00:44:27,380
απλά τρελός.

658
00:44:29,360 --> 00:44:30,840
Ω, γάμα.

659
00:44:31,080 --> 00:44:36,590
Γιατί... Γιατί το συζητάμε αυτό;
Γιατί μιλάμε για αυτό;

660
00:44:38,010 --> 00:44:40,850
Θα το συζητήσουμε αύριο.

661
00:44:41,210 --> 00:44:45,490
Ναι, αυτό θα κάνουμε. Θα μιλήσουμε
σχετικά αύριο.

662
00:44:45,770 --> 00:44:52,450
Και θα σε φιλήσω αύριο. Και γιατί
δεν κάνω

663
00:44:52,450 --> 00:44:54,390
brunch για όλους το πρωί;

664
00:44:55,470 --> 00:44:57,010
Ναι, αυτό θα κάνω.

665
00:44:58,830 --> 00:45:00,150
Καλά. Εντάξει μωρό μου.

666
00:45:00,550 --> 00:45:04,350
Θα σε φέρω στο
καναπέ, εντάξει; Καλά. Εντάξει, λοιπόν. Ανελκυστήρας

667
00:45:04,350 --> 00:45:06,370
επάνω. Εκεί πάμε. Εντάξει.

668
00:45:06,750 --> 00:45:07,689
Αυτό είναι όλο.

669
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
Καλά.

670
00:45:09,790 --> 00:45:15,470
Μου τελείωσαν τα φάρμακα.

671
00:45:15,870 --> 00:45:16,950
Ορίστε. Ορίστε.

672
00:45:17,650 --> 00:45:19,050
Τι είπες; έτρεξα.

673
00:45:20,070 --> 00:45:21,070
έτρεξα.

674
00:45:21,090 --> 00:45:23,190
Ναί. Θα ήθελα πολύ να πάω στο Ιράν.

675
00:45:25,670 --> 00:45:26,670
Ορίστε.

676
00:45:56,330 --> 00:45:57,430
Αυτό ήταν πολύ.

677
00:45:59,020 --> 00:46:00,020
Δεν έπρεπε να πίνει.

678
00:46:02,780 --> 00:46:04,240
Την έχετε ξαναδεί έτσι;

679
00:46:05,340 --> 00:46:06,920
Θα ήθελα να είμαι μόνος, παρακαλώ.

680
00:46:17,080 --> 00:46:21,460
Έπρεπε να ζήσω στο σπίτι γιατί δεν μπορούσα
οικονομικά φοιτητική στέγη, αλλά...

681
00:46:21,460 --> 00:46:25,020
Επίσης επειδή ήμουν...

682
00:46:27,370 --> 00:46:28,850
Φρόντιζα τον μπαμπά μου.

683
00:46:31,190 --> 00:46:32,190
Ήταν άρρωστος.

684
00:46:34,790 --> 00:46:41,710
Η μαμά μου δούλευε νυχτερινές βάρδιες, οπότε... είχα
να μείνει στο σπίτι και να τον φροντίζει.

685
00:46:44,850 --> 00:46:46,810
Δεν μπορούσα λοιπόν να ζήσω σε φοιτητικές κατοικίες.

686
00:46:50,270 --> 00:46:52,230
Νιώθω ότι δεν το καταλαβαίνει.

687
00:46:54,530 --> 00:46:55,530
Όπως,

688
00:46:55,990 --> 00:46:59,910
αυτό... Νιώθει σαν να ξεχνά αυτό το άλλο
άνθρωποι υπάρχουν, ότι άλλοι άνθρωποι έχουν

689
00:46:59,910 --> 00:47:02,130
προβλήματα και συναισθήματα.

690
00:47:05,890 --> 00:47:12,830
Είμαι πραγματικά χαρούμενος που η τέχνη της παίρνει
από το γράψιμό της, αλλά δεν ξέρω.

691
00:47:12,910 --> 00:47:19,650
Αισθάνεται ότι δεν κάνει καμία προσπάθεια
στην τέχνη μου.

692
00:47:21,010 --> 00:47:24,490
Και, όπως, είχα μικρή επιτυχία, επίσης.

693
00:47:27,020 --> 00:47:30,820
Γιατί δεν γράφονται για αυτά
σε εθνική εφημερίδα δεν σημαίνει

694
00:47:30,820 --> 00:47:32,660
ότι είναι ασήμαντα.

695
00:47:34,840 --> 00:47:36,840
Προέρχεται από πολλά προνόμια.

696
00:47:38,380 --> 00:47:39,880
Το ξέρεις, σωστά;

697
00:47:42,240 --> 00:47:44,960
Αυτό είναι το πρόβλημα με τα πλούσια παιδιά που φτιάχνουν
τέχνη.

698
00:47:46,300 --> 00:47:50,900
Νομίζουν ότι όλη τους η επιτυχία
προέρχεται από το ταλέντο τους και όχι από

699
00:47:50,900 --> 00:47:53,620
τα λεφτά των γονιών και το φανταχτερό γαμημένο τους
βαθμούς.

700
00:47:54,590 --> 00:47:55,590
Όλες τους οι συνδέσεις.

701
00:47:59,850 --> 00:48:02,870
Δεν το έχουν όλοι αυτό.

702
00:48:08,090 --> 00:48:09,550
Θα πρέπει να γυρίσω πίσω.

703
00:48:11,430 --> 00:48:13,510
Δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί της στο Τορόντο.

704
00:48:17,270 --> 00:48:19,010
Δεν βγάζω αρκετά χρήματα.

705
00:48:21,610 --> 00:48:23,230
Θα πρέπει να γυρίσω σπίτι.

706
00:48:28,910 --> 00:48:30,130
Η ζωή είναι χάλια και άδικη.

707
00:48:31,770 --> 00:48:32,770
Όχι δικό σου.

708
00:48:34,090 --> 00:48:35,190
Η οικογένειά σου.

709
00:48:36,030 --> 00:48:37,030
Ο μπαμπάς σου.

710
00:48:37,450 --> 00:48:38,950
Ο μπαμπάς μου είναι πουλί.

711
00:48:40,590 --> 00:48:43,350
Δεν φερόταν τόσο καλά στη μαμά μου
όταν μεγαλώναμε.

712
00:48:45,850 --> 00:48:47,770
Ούτε μου φέρθηκε τόσο καλά.

713
00:48:48,970 --> 00:48:49,970
Συγνώμη.

714
00:48:51,350 --> 00:48:52,650
Λυπάμαι που δεν το ήξερα.

715
00:48:53,170 --> 00:48:55,010
Αυτό ήταν ηλίθιο.

716
00:48:55,310 --> 00:48:57,030
Αυτό ήταν ανόητο να το λέμε.

717
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
Αύριο θα είναι υπέροχο.

718
00:49:03,740 --> 00:49:04,740
Θα είναι υπέροχο.

719
00:49:07,420 --> 00:49:10,940
Όπως, είναι μεγάλη υπόθεση για τη Λία, αλλά είναι
επίσης μια μεγάλη υπόθεση και για τους δυο μας.

720
00:49:12,460 --> 00:49:13,460
Δεν ξέρω.

721
00:49:14,100 --> 00:49:17,460
Ίσως... Ίσως μας προσέξουν.

722
00:49:20,760 --> 00:49:21,940
Κάτι σπουδαίο θα γίνει.

723
00:49:25,640 --> 00:49:26,640
Ποιος ξέρει;

724
00:50:59,330 --> 00:51:00,330
Γεια σου.

725
00:51:00,830 --> 00:51:01,830
Γεια.

726
00:51:15,490 --> 00:51:16,490
Πώς έρχεται το σκάφος;

727
00:51:17,190 --> 00:51:18,190
Είναι καλό.

728
00:51:18,650 --> 00:51:19,650
Δροσερός.

729
00:51:21,110 --> 00:51:23,070
Φαίνεσαι τόσο όμορφη με το μπικίνι σου.

730
00:51:24,690 --> 00:51:25,690
Ευχαριστώ.

731
00:51:26,090 --> 00:51:27,090
Ναι.

732
00:51:28,250 --> 00:51:30,810
Θα συνεχίσω να κωπηλατώ, αλλά θα δω
εσύ απόψε.

733
00:51:31,090 --> 00:51:32,490
Ναι, ναι, είμαι ενθουσιασμένος.

734
00:51:32,710 --> 00:51:34,670
Η μαμά μου και ο πατριός μου είναι επίσης ενθουσιασμένοι,
επίσης.

735
00:51:36,350 --> 00:51:37,910
Δροσερός. Θα σε πιάσω αργότερα.

736
00:51:57,460 --> 00:51:59,180
Πρωί. Πώς νιώθεις;

737
00:51:59,440 --> 00:52:00,660
Πρέπει να κάνω ένα ντους.

738
00:52:01,680 --> 00:52:04,540
Πρέπει να φας κάτι. Μπορώ να σε κάνω
μερικά αυγά ή κάτι τέτοιο;

739
00:52:05,340 --> 00:52:06,340
Ο Cheerio είναι καλός.

740
00:52:10,460 --> 00:52:12,260
Γαμώ. Όχι άλλο ποτό.

741
00:52:16,340 --> 00:52:17,340
Πρωί. Πρωί.

742
00:52:17,620 --> 00:52:19,600
Πρωί. Μπορώ να σου φτιάξω αυγά ή
κάτι;

743
00:52:19,860 --> 00:52:21,700
Δεν ξέρω. Είμαι καλά με τον Cheerio.
Σας ευχαριστώ.

744
00:52:36,650 --> 00:52:37,730
Είστε ενθουσιασμένοι για πρόβες;

745
00:52:39,750 --> 00:52:41,230
Ναι, ανυπομονώ.

746
00:52:43,170 --> 00:52:44,850
Χρειάζεσαι βοήθεια για τη ρύθμιση, Λία;

747
00:52:45,410 --> 00:52:46,410
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

748
00:52:49,730 --> 00:52:50,730
Λία;

749
00:52:52,130 --> 00:52:53,290
Όχι, όχι, είμαι καλά.

750
00:52:53,530 --> 00:52:54,530
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

751
00:53:07,530 --> 00:53:08,910
Νομίζω ότι θα προχωρήσω.

752
00:53:10,390 --> 00:53:11,390
Τι;

753
00:53:12,670 --> 00:53:14,630
Δεν είσαι... Δεν μένεις για το
εμφάνιση;

754
00:53:16,790 --> 00:53:18,490
Γαμώ! Γαμώ!

755
00:53:19,170 --> 00:53:20,330
Γάμα, γάμα, Νόα!

756
00:53:20,770 --> 00:53:21,830
Ναι, είσαι καλά;

757
00:53:22,050 --> 00:53:24,010
Είμαι καλά. Τα λέμε αργότερα φίλε!

758
00:53:25,590 --> 00:53:27,190
Καλώς. Να είσαι καλά.

759
00:53:27,550 --> 00:53:29,170
Νώε. Νώε!

760
00:53:34,510 --> 00:53:36,890
Ηρεμώ. Δεν μπορώ να είμαι μαζί της όταν
είναι έτσι.

761
00:53:37,110 --> 00:53:40,790
Νομίζεις ότι είναι... Ναι, συνεχίζει
ο τρόπος της να κοιτάζει, να περιμένει και να βλέπει.

762
00:53:41,290 --> 00:53:42,470
Όλα κλιμακώνονται.

763
00:53:43,890 --> 00:53:48,690
Την αγαπώ, αλλά δεν την έχω
εύρος ζώνης για να την υποστηρίξει αυτή τη φορά.

764
00:53:49,250 --> 00:53:55,250
Θα είναι εντάξει γιατί είμαστε όλοι
εδώ μαζί, λοιπόν... Ξέρεις τι; Ι

765
00:53:55,250 --> 00:53:56,430
Επίσης, τη μισώ, Αρτ.

766
00:53:56,860 --> 00:53:59,780
Χωρίς προσβολή, αλλά κάνει πολύ κακό
τέχνη. Είναι, σαν, εντελώς εμμονή

767
00:53:59,780 --> 00:54:02,620
τον δικό της πόνο και τους αγώνες, όπως,
αγνοώντας εντελώς το πραγματικό

768
00:54:02,620 --> 00:54:04,140
δυσκολίες που έχουν οι άλλοι άνθρωποι.

769
00:54:04,980 --> 00:54:05,980
Και το ξέρεις αυτό.

770
00:54:09,420 --> 00:54:12,960
λυπάμαι. Ξέρω ότι είσαι ενθουσιασμένος για το
προβολή απόψε, και ελπίζω να πάει

771
00:54:12,960 --> 00:54:15,080
Λοιπόν, αλλά δεν μπορώ να είμαι εδώ για να παρακολουθήσω.

772
00:54:22,140 --> 00:54:23,560
Απλώς να την προσέχεις, εντάξει;

773
00:54:24,660 --> 00:54:25,660
Ναι.

774
00:55:08,940 --> 00:55:09,759
Όλα καλά;

775
00:55:09,760 --> 00:55:11,120
Ναι, είμαι εντάξει.

776
00:55:11,580 --> 00:55:12,580
Είσαι σίγουρος;

777
00:55:12,740 --> 00:55:13,740
Μμ - Χμμ.

778
00:55:15,920 --> 00:55:17,360
Η χθεσινή νύχτα ήταν αρκετά τρελή.

779
00:55:18,440 --> 00:55:22,760
Δεν μπορώ πραγματικά να θυμηθώ τι... Ξέρεις
μοιραζόμαστε μερικές αναμνήσεις από

780
00:55:22,760 --> 00:55:24,700
προπτυχιακό. Σωστά, ναι.

781
00:55:25,040 --> 00:55:26,560
Φαίνεται ότι διασκέδασες.

782
00:55:27,260 --> 00:55:28,620
Μπήκα σε πολύ μπελά.

783
00:55:29,680 --> 00:55:31,340
Ναι, άκουσα τα πάντα για την πυρκαγιά.

784
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
Σκατά.

785
00:55:34,840 --> 00:55:37,080
Μήπως... Λοιπόν, σαν...

786
00:55:37,480 --> 00:55:38,480
Για πόσους μιλάμε;

787
00:55:38,940 --> 00:55:40,960
Πραγματικά δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.
Πέντε;

788
00:55:41,280 --> 00:55:43,620
Δέκα; Ήταν τόσο καιρό πριν. Ήταν όλοι
απλά φίλοι.

789
00:55:43,880 --> 00:55:44,880
Είκοσι;

790
00:55:45,460 --> 00:55:49,580
Μόλις ήπιαμε τσάι, οπότε... είμαι σίγουρος ότι εσύ
έκανε κάτι παραπάνω από το να πιει

791
00:55:49,660 --> 00:55:50,660
μωρό μου.

792
00:55:50,680 --> 00:55:51,680
Γιατί σε νοιάζει;

793
00:55:52,240 --> 00:55:55,900
Όχι, απλά... Είσαι εύκολος;

794
00:55:56,380 --> 00:55:59,100
Γαμώτο, Κέβιν. Σοβαρά, δεν χρειάζομαι
αυτή η αντιπαράθεση.

795
00:55:59,400 --> 00:56:02,680
Με ξενερώνει λίγο.

796
00:56:03,940 --> 00:56:05,520
Αλλά απλά θέλω να ξέρω...

797
00:56:07,530 --> 00:56:08,530
Πόσοι άντρες;

798
00:56:09,870 --> 00:56:13,810
Γεια σου, ίσως σε αγαπώ ακόμα και
τα πάντα.

799
00:56:15,110 --> 00:56:16,730
Ακόμα κι αν είσαι λίγο πόρνη.

800
00:56:19,510 --> 00:56:21,150
Γαμήσου, Κέβιν!

801
00:56:46,410 --> 00:56:49,910
Γεια σου. Γεια, ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη
ανακατεύοντας χθες το βράδυ.

802
00:56:51,190 --> 00:56:54,150
Μερικές φορές με πιάνει συναισθηματική σκέψη
εκείνη τη φορά.

803
00:56:55,910 --> 00:56:58,710
Ξέρεις, φροντίζω τον μπαμπά μου.

804
00:56:59,070 --> 00:57:03,370
Δεν ξέρω, μερικές φορές όταν απλά
σκέψου τα πάντα, το καταλαβαίνω

805
00:57:03,850 --> 00:57:04,970
Θέλετε να μιλήσουμε για προνόμια;

806
00:57:06,430 --> 00:57:10,420
Τι; Νομίζεις ότι είμαι μερικοί
υπερπρονομιούχος μαλάκας του οποίου το σύνολο

807
00:57:10,420 --> 00:57:11,720
γεννήθηκε από τον πλούτο της οικογένειάς μου.

808
00:57:12,040 --> 00:57:13,040
Είναι σωστό;

809
00:57:13,280 --> 00:57:17,360
Ναι. Γιατί δεν μιλάμε για το
προνόμιο να έχεις ένα υγιές σώμα;

810
00:57:18,220 --> 00:57:20,780
Θέλετε να μιλήσετε για αυτό το είδος
προνόμιο;

811
00:57:22,220 --> 00:57:27,200
Όπως, πώς θα σας άρεσε αν έβγαινα
σε σένα και είπε τον μόνο λόγο που έχεις

812
00:57:27,200 --> 00:57:31,360
είχε επιτυχία ως ηθοποιός, όλος ο πρωταγωνιστής
ρόλους που έχετε παίξει όλα αυτά τα χρόνια,

813
00:57:31,420 --> 00:57:34,440
Wife of Windsor, The Crucible, Fiddler
στη στέγη.

814
00:57:35,180 --> 00:57:38,280
Ο μόνος λόγος που σε έριξαν σε αυτά
οι ρόλοι είναι λόγω της εμφάνισης.

815
00:57:38,280 --> 00:57:39,920
το γεγονός ότι έχετε ένα υγιές σώμα.

816
00:57:40,980 --> 00:57:42,480
Πράγματα που δεν μπορείς να ελέγξεις.

817
00:57:43,860 --> 00:57:45,280
Πώς σας κάνει να νιώθετε;

818
00:57:46,060 --> 00:57:47,560
Νιώθεις ότι σε μειώνει;

819
00:57:48,280 --> 00:57:52,100
Ξέρετε, σαν να αγνοεί εντελώς το
πιθανότητα που μπορεί να έχετε πραγματικά

820
00:57:52,100 --> 00:57:55,620
κάτι ιδιαίτερο συμβαίνει; Λία, εγώ...
Πόσες ώρες έχετε περάσει στο

821
00:57:55,620 --> 00:57:58,900
δωμάτιο έκτακτης ανάγκης, συγκρατημένος σε γκαράζ,
αναγκάστηκε να κάνει θεραπεία σε λευκό φως;

822
00:57:59,940 --> 00:58:02,860
Πόσες χιλιάδες δολάρια έχετε
δαπανώνται για συνταγογραφούμενα φάρμακα;

823
00:58:04,080 --> 00:58:08,400
Πόσες ώρες έχεις σπαταλήσει στο κρεβάτι
επειδή απλά δεν μπορούσες να λειτουργήσεις;

824
00:58:08,900 --> 00:58:10,580
Η Λία. Λία, λυπάμαι.

825
00:58:11,040 --> 00:58:14,900
Δεν... Μπορείς να έχεις όλα τα λεφτά
στον κόσμο, αλλά χωρίς την υγεία σου,

826
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
δεν έχεις τίποτα.

827
00:58:16,740 --> 00:58:20,380
Οπότε την επόμενη φορά θα νιώσεις να με μασήσεις
έξω γιατί ο μπαμπάς μου ήταν γαμημένος

828
00:58:20,580 --> 00:58:24,120
απλά να θυμάσαι ότι έπρεπε να σταματήσω την υποκριτική
λόγω της γελασμένης χημείας του εγκεφάλου μου,

829
00:58:24,280 --> 00:58:26,600
και ετοιμάζεσαι να παίξεις μπροστά
Holly Banks.

830
00:58:26,800 --> 00:58:28,420
Κοίτα την ποιότητα της ζωής σου, Λία.

831
00:58:29,400 --> 00:58:30,940
Δες όλα όσα έγραψες.

832
00:58:31,810 --> 00:58:35,190
Εξακολουθείτε να κάνετε μια απίστευτα πλούσια ζωή.

833
00:58:35,450 --> 00:58:39,030
Ξέρετε, τόσοι πολλοί άνθρωποι επιθυμούν τόσο άσχημα
θα μπορούσαν να κάνουν αυτό που κάνεις εσύ.

834
00:58:46,630 --> 00:58:50,250
Όλα αυτά θα τα αφήσουμε πίσω μας
γιατί διακυβεύονται πάρα πολλά σωστά

835
00:58:50,250 --> 00:58:51,250
τώρα.

836
00:58:52,650 --> 00:58:54,150
Ετοιμάζω. Κάνουμε πρόβες σε 10.

837
00:59:06,350 --> 00:59:11,370
Λοιπόν, Γκάμπι, να θυμάσαι ότι η Ραπουνζέλ είναι
μοναχικός και άρρωστος, σωστά; Και ήταν

838
00:59:11,370 --> 00:59:15,450
παγιδευμένος σε αυτή τη σοφίτα. Όπως, αυτή είναι
παγιδευμένη και τρελαίνεται. Όπως,

839
00:59:15,450 --> 00:59:19,490
τρελό, σωστά; Και την πρώτη φορά που
βλέπει τον Δρ Έλιοτ, είναι σαν να βλέπει

840
00:59:19,490 --> 00:59:20,490
τον εαυτό του.

841
00:59:20,570 --> 00:59:21,810
Είναι ο τέλειος άντρας.

842
00:59:22,050 --> 00:59:25,930
Είναι ευγενικός και ευγενικός και όμορφος και
σε κάνει να γελάς.

843
00:59:26,150 --> 00:59:29,650
Και αφήνει προμήθειες στο
πόδια του σπιτιού σας. Με όλα αυτά λοιπόν

844
00:59:29,650 --> 00:59:33,410
μυαλό, αν μπορούμε να το πάμε από πού
σταματήσαμε, το κρεβάτι θα είναι

845
00:59:33,410 --> 00:59:37,730
εδώ. Θα σταθείς απλώς ένα
λίγο μπροστά ακριβώς εδώ. Απλά

846
00:59:37,730 --> 00:59:41,670
ξεκίνα, Γκάμπι, ήθελα να το βεβαιωθώ
είμαστε ακόμα στην ίδια σελίδα. ξέρω

847
00:59:41,670 --> 00:59:44,190
ότι έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό, αλλά εγώ
απλά θέλετε να βεβαιωθείτε ότι θα πάτε

848
00:59:44,190 --> 00:59:46,030
να είσαι καλά αν αγγίξω τα μαλλιά σου.

849
00:59:46,440 --> 00:59:48,160
τριγύρω μεγαλώνει τόσο πολύ.

850
00:59:48,400 --> 00:59:51,860
Ναι, είναι εντάξει. Εντάξει, και
επίσης που αγγίζω λίγο το χέρι σου

851
00:59:51,860 --> 00:59:55,740
ακριβώς έτσι, όταν είμαι δίπλα
το κρεβάτι. Μπορούμε να προχωρήσουμε;

852
00:59:57,480 --> 00:59:58,480
Παρακαλώ;

853
00:59:58,840 --> 00:59:59,840
Μεγάλος.

854
01:00:00,340 --> 01:00:03,220
Από ξέρετε πού και όποτε βρίσκεστε
έτοιμη.

855
01:00:03,540 --> 01:00:08,920
Ορίστε λοιπόν, παγιδευμένη στον πύργο της,
μακρύνει τα μαλλιά της, απλώς περιμένει

856
01:00:08,920 --> 01:00:13,120
αυτόν, τον τέλειο άντρα, τον μοναδικό άνθρωπο
ικανός να τη σώσει από το σπασμένο της

857
01:00:13,120 --> 01:00:14,360
σώμα. Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα.

858
01:00:15,299 --> 01:00:16,299
Φαίνεσαι θυμωμένος.

859
01:00:16,580 --> 01:00:17,580
Η Ραπουνζέλ δεν είναι θυμωμένη.

860
01:00:17,720 --> 01:00:21,260
Είναι μοναχική και άρρωστη, όχι θυμωμένη, οπότε αν
μπορούμε απλά να το κάνουμε ξανά, είναι λίγο

861
01:00:21,260 --> 01:00:22,680
πιο χαριτωμένο. Πρέπει να πάω.

862
01:00:23,080 --> 01:00:25,780
Τι; Ναι, πρέπει να πάω. πρέπει να
αφήστε για λίγο.

863
01:00:26,200 --> 01:00:30,680
Βρισκόμαστε στη μέση της πρόβας, Γκάμπι.
Ναι, απλά... Δεν μπορώ να είμαι εδώ σωστά

864
01:00:30,680 --> 01:00:33,560
τώρα, οπότε θα πάω και μπορούμε να κάνουμε πρόβες
αργότερα το απόγευμα. πρόκειται να

865
01:00:33,560 --> 01:00:36,480
παράσταση μπροστά στη Μις Μπανκς. Αυτό είναι
μια κομβική στιγμή όλων των σταδιοδρομιών μας.

866
01:00:37,240 --> 01:00:38,240
θα επιστρέψω.

867
01:00:38,860 --> 01:00:41,680
Η εκπομπή είναι στις επτά αν αργήσεις.
Γαμάς με όλους μας, Γκάμπι!

868
01:02:17,000 --> 01:02:18,000
Ναι, αλλά αυτό θέλουμε.

869
01:02:51,160 --> 01:02:52,580
Γεια. Γεια, ακριβώς από εδώ.

870
01:02:54,640 --> 01:02:55,640
Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε.

871
01:02:55,840 --> 01:02:57,060
Σας ευχαριστώ. Ακριβώς μέσα από την κουρτίνα.

872
01:02:57,380 --> 01:02:58,380
Σας ευχαριστώ.

873
01:03:01,440 --> 01:03:02,440
λυπάμαι.

874
01:03:02,520 --> 01:03:04,280
Το πλήρωμα του Πεκίνου. Πάω.

875
01:03:08,800 --> 01:03:09,800
Γειά σου. Γεια.

876
01:03:10,840 --> 01:03:13,620
Μις Μπανκς.

877
01:03:13,880 --> 01:03:16,640
Γεια. Η Χόλι είναι μια χαρά. Χόλι, σωστά.

878
01:03:16,880 --> 01:03:18,340
Μεγάλος. Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις.

879
01:03:18,740 --> 01:03:20,700
Υπάρχει ένα κάθισμα για εσάς ακριβώς από μέσα
εκεί.

880
01:03:21,000 --> 01:03:22,100
Ω, σε ευχαριστώ, Λία.

881
01:03:23,120 --> 01:03:25,320
Είμαι ενθουσιασμένος για την παράσταση. Είσαι
καταπληκτικό.

882
01:03:26,980 --> 01:03:28,840
Πού μπορώ να βρω το μπάνιο σας;

883
01:03:29,060 --> 01:03:30,019
Α, μπάνιο, ναι.

884
01:03:30,020 --> 01:03:32,900
Δεύτερη πόρτα στα δεξιά σας, ακριβώς κάτω
εκεί. Σας ευχαριστώ. Θα σε δω σύντομα. Βλ

885
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
εσύ σύντομα.

886
01:04:00,529 --> 01:04:01,630
Καλά. Rocky Day.

887
01:04:02,350 --> 01:04:03,850
Είμαι λίγο κουρασμένος και συναισθηματικός.

888
01:04:04,170 --> 01:04:08,250
Και δεν κάναμε τόση πρόβα όσο εγώ
θα ήθελε. Αλλά πιστεύω ότι είμαστε

889
01:04:08,250 --> 01:04:11,130
θα είναι εντάξει. Ναι; Αυτό είναι ένα μεγάλο
στιγμή για όλους μας.

890
01:04:11,630 --> 01:04:15,090
Και εγώ απλά... θα σε ρωτήσω
να ρισκάρω απόψε.

891
01:04:15,410 --> 01:04:19,670
Καλά; Κάντε κάτι διαφορετικό. θέλω το
κοινό να φύγει σοκαρισμένο και με δέος.

892
01:04:20,530 --> 01:04:21,448
Φυσικά.

893
01:04:21,450 --> 01:04:22,450
Μεγάλος.

894
01:04:23,750 --> 01:04:26,990
Χάσε το στέμμα, Γκάμπι. Συγνώμη. Ναι, εγώ
δεν το θες.

895
01:04:28,490 --> 01:04:29,870
Απλώς, ναι, θα καταστραφεί.

896
01:04:31,090 --> 01:04:32,130
Ναι, αυτό είναι καλύτερο. Αυτό είναι καλύτερο.

897
01:04:32,930 --> 01:04:33,930
Καλά.

898
01:04:35,010 --> 01:04:37,770
Εντάξει, θα κάνω ένα σύντομο
ανακοίνωση πριν την παράσταση. θα χτυπήσω

899
01:04:37,770 --> 01:04:38,910
φώτα, και θα ξέρετε πότε να ξεκινήσετε.

900
01:04:39,570 --> 01:04:42,350
Ναι, συγγνώμη για τη διακοπή, αλλά εγώ
μην νομίζετε ότι οι βρύσες σας λειτουργούν.

901
01:04:42,670 --> 01:04:45,070
Συγνώμη; Το νερό από τις βρύσες, δεν είναι
εργάζονται.

902
01:04:46,550 --> 01:04:47,550
Ευχαριστώ που με ενημερώσατε.

903
01:04:57,390 --> 01:04:58,390
Γεια σε όλους.

904
01:04:58,590 --> 01:05:00,710
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. Σημαίνει α
παρτίδα.

905
01:05:01,550 --> 01:05:06,690
Το όνομά μου είναι Leah Houston και είμαι απλά
ενθουσιασμένος που μοιράζομαι αυτό το μικρό κομμάτι

906
01:05:06,690 --> 01:05:07,690
εσύ απόψε.

907
01:05:07,770 --> 01:05:11,570
Οπότε στην πραγματικότητα είναι ένα μικρό απόσπασμα από το α
πλήρες παιχνίδι που θα γίνει στο

908
01:05:11,570 --> 01:05:14,410
Ακολουθεί το Distillery Theatre στο Τορόντο
μήνα.

909
01:05:17,390 --> 01:05:24,070
Απλώς για να σας δώσω ένα ευρύτερο πλαίσιο
το κομμάτι, είναι μια ιστορία

910
01:05:24,070 --> 01:05:29,200
για μια μεγάλη πανούκλα που έχει εξαφανιστεί
χιλιάδες άνθρωποι στην πόλη της Ραπουνζέλ.

911
01:05:29,380 --> 01:05:34,420
Και η Ραπουνζέλ είναι κολλημένη στη σοφίτα της και
πάσχει από διπολική διαταραχή.

912
01:05:35,480 --> 01:05:39,060
Και υπάρχει ένας ευγενικός γιατρός στην πόλη, ο Δρ.

913
01:05:39,260 --> 01:05:44,240
Έλιοτ, ο οποίος άφηνε τις προμήθειες στο
το πόδι του κρεβατιού της, το σπίτι, συγγνώμη, και

914
01:05:44,240 --> 01:05:48,660
λαχταρούσε να έρθει να ανέβει στο
σκάλες. Και μόλις τώρα στη σκηνή,

915
01:05:48,700 --> 01:05:55,620
αλήθεια, συγγνώμη, γιατί το δίνω
μακριά, σωστά; Έτσι χωρίς άλλη καθυστέρηση,

916
01:05:55,620 --> 01:05:56,620
Ραπουνζέλ.

917
01:06:20,620 --> 01:06:23,100
Δεν μας αρέσουν οι ιστορίες για άρρωστες γυναίκες.

918
01:06:24,180 --> 01:06:31,180
Δεν μας αρέσει να κοιτάμε άρρωστες γυναίκες.
Είναι θλιβερά πράγματα γεμάτα

919
01:06:31,180 --> 01:06:32,180
προβλήματα.

920
01:06:33,340 --> 01:06:36,380
Όταν ήταν απλώς κορίτσι, το υποσχεθήκαμε
τη μητρότητα της.

921
01:06:37,320 --> 01:06:43,660
Της υποσχεθήκαμε δείπνα και φόρμα
- κατάλληλα φορέματα και κόρες για να καλέσετε

922
01:06:43,660 --> 01:06:44,660
το δικό της.

923
01:06:44,980 --> 01:06:51,880
Της υποσχεθήκαμε απογεύματα με μούρα
έργα συλλογής και σπιτικής μαρμελάδας

924
01:06:51,880 --> 01:06:55,240
και πρωινά μαθήματα αεροβικής.

925
01:06:57,980 --> 01:07:04,640
Αντίθετα, όμως, μεγάλωσε για να γίνει άρρωστη
γυναίκα, αδύναμη στο

926
01:07:04,640 --> 01:07:07,800
αρθρώσεις και μερικές φορές δεν μπορεί να τη γεμίσει
δικές τους συνταγές.

927
01:07:08,440 --> 01:07:14,840
Της υποσχεθήκαμε υγεία και ευτυχία,
αλλά αντίθετα είναι 3 π.μ. το πρωί

928
01:07:14,840 --> 01:07:16,180
και είναι πολύ...

929
01:07:19,839 --> 01:07:21,600
Πολύ μόνος.

930
01:07:23,500 --> 01:07:26,280
Παγιδευμένος στον πύργο της.

931
01:07:27,660 --> 01:07:29,800
Μεγάλωσε τα μαλλιά της.

932
01:07:34,720 --> 01:07:36,320
Περιμένοντας τον.

933
01:07:41,280 --> 01:07:43,080
Ο τέλειος άντρας.

934
01:07:45,240 --> 01:07:47,160
Ο μόνος άνθρωπος.

935
01:07:47,660 --> 01:07:52,020
Ικανός να τη σώσει από το σπάσιμο της
σώμα.

936
01:07:59,960 --> 01:08:03,440
Αλλά ω, αυτός είναι;

937
01:08:07,200 --> 01:08:09,140
Ίσως δεν θέλω να έρθει.

938
01:08:24,270 --> 01:08:25,270
Είμαι άρρωστος.

939
01:08:25,790 --> 01:08:27,250
Είμαι πολύ άρρωστος.

940
01:08:29,490 --> 01:08:34,210
Θα με θέλει αν με δει έτσι.
Κανείς δεν θα με θέλει.

941
01:08:35,069 --> 01:08:37,149
Δεν είμαι κατάλληλος για τίποτα.

942
01:08:38,090 --> 01:08:41,910
Δεν είναι κατάλληλο για αγάπη, δεν είναι κατάλληλο για γάμο,
δεν είναι κατάλληλο για ερωτοτροπία.

943
01:08:44,270 --> 01:08:45,930
Όχι, δεν θέλω να έρθει.

944
01:08:46,850 --> 01:08:51,250
Θα δει μόνο τι κολοσσιαίο
απογοήτευση είμαι σαν άνθρωπος.

945
01:09:22,470 --> 01:09:23,670
Είναι καλύτερα για μένα να είμαι μόνος.

946
01:09:27,069 --> 01:09:28,290
Το ακούς αυτό;

947
01:09:29,450 --> 01:09:36,410
Μπορεί να είσαι όμορφος και ευγενικός, αλλά είναι
καλύτερα για μένα

948
01:09:36,410 --> 01:09:37,410
να είσαι μόνος.

949
01:09:39,910 --> 01:09:41,490
Μην είσαι ανόητη, Ραπουνζέλ.

950
01:09:41,890 --> 01:09:43,410
Δεν είναι διασκεδαστικό να είσαι μόνος.

951
01:09:44,010 --> 01:09:45,290
Είναι κακό για την υγεία σας.

952
01:09:45,630 --> 01:09:48,069
Δεν έχω υγεία.

953
01:09:48,670 --> 01:09:51,550
Ακριβώς. Γιατί λοιπόν δεν με αφήνεις να έρθω
επάνω;

954
01:09:52,490 --> 01:09:53,890
Δρ Έλιοτ, έχω τον ιό.

955
01:09:54,250 --> 01:09:57,890
Δεν με νοιάζει αν έχεις τον ιό. Είμαι
βαρέθηκα να πετάς πέτρες στο παράθυρό σου.

956
01:09:58,410 --> 01:10:02,670
Έρχομαι σε αυτό το δάσος κάθε βράδυ
αυτή την εβδομάδα, και δεν θα σας αφήσω να αρνηθείτε

957
01:10:02,670 --> 01:10:03,670
εταιρεία για άλλη μια φορά.

958
01:10:04,850 --> 01:10:07,790
Με μισείς τόσο πολύ; Δεν μισώ
εσύ καθόλου.

959
01:10:08,130 --> 01:10:09,850
Τότε γιατί δεν με αφήνεις να ανέβω;

960
01:10:11,450 --> 01:10:12,450
Είναι περίπλοκο.

961
01:10:14,290 --> 01:10:18,870
Είσαι μια ανόητη γυναίκα, Ραπουνζέλ. Είναι
αλήθεια ότι κάποιοι δεν καταλαβαίνουν,

962
01:10:18,930 --> 01:10:21,790
αλλά... Δεν μπορείς να μας βάψεις όλους με το
ίδια βούρτσα.

963
01:10:22,410 --> 01:10:26,950
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που θα αγαπήσουν
εσείς, παρά όλες αυτές τις επιπλοκές.

964
01:10:27,690 --> 01:10:29,210
Κανείς δεν θα με αγαπήσει.

965
01:10:29,710 --> 01:10:32,170
Και εξάλλου όποιος... Ραπουνζέλ!

966
01:10:32,790 --> 01:10:33,790
Ραπουνζέλ!

967
01:10:34,170 --> 01:10:41,130
Όποιος πλησιάσει τον θάνατο του Ρικ...
Τώρα είσαι απλώς ο εαυτός σου

968
01:10:41,130 --> 01:10:42,130
- οίκτο.

969
01:10:42,530 --> 01:10:44,270
Παρακαλώ αφήστε με να σηκωθώ, Ραπουνζέλ.

970
01:10:44,550 --> 01:10:46,970
Έφερα ένα μπουκέτο μαργαρίτες.

971
01:10:47,370 --> 01:10:49,290
Και ένα ποίημα που έγραψε ο αείμνηστος πατέρας μου.

972
01:10:50,270 --> 01:10:52,290
Η μητέρα μου, αγαπούσε τη Νταίζη.

973
01:10:52,710 --> 01:10:53,710
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

974
01:10:54,970 --> 01:10:57,270
Ποιο ήταν αυτό το παλιό ποίημα που τραγουδούσε;

975
01:10:57,670 --> 01:10:58,670
Πέτα μου το κλειδί!

976
01:10:59,770 --> 01:11:01,330
Θα αναδείξεις τη Μαργαρίτα;

977
01:11:01,630 --> 01:11:02,630
Φυσικά.

978
01:11:04,790 --> 01:11:11,550
Νταίζη, Νταίζη, δώσε μου την απάντησή σου

979
01:11:11,550 --> 01:11:15,410
Είμαι μισοτρελή.

980
01:11:16,910 --> 01:11:19,690
Πάνω από την αγάπη σου.

981
01:11:20,010 --> 01:11:23,630
Δεν θα είναι ένας φανταχτερός γάμος.

982
01:11:23,970 --> 01:11:27,850
Δεν μπορώ να αντέξω μια άμαξα.

983
01:11:28,370 --> 01:11:35,150
Αλλά θα φαίνεσαι γλυκός στο κάθισμα του α
ποδήλατο κατασκευασμένο

984
01:11:35,150 --> 01:11:36,150
για δύο.

985
01:11:37,510 --> 01:11:43,670
Νταίζη, Νταίζη, δώσε μου την απάντησή σου.

986
01:11:44,770 --> 01:11:46,370
Είμαι χαρούμενος.

987
01:11:46,810 --> 01:11:51,110
τρελός για την αγάπη σου.

988
01:11:51,590 --> 01:11:54,850
Δεν θα είναι ένας φανταχτερός γάμος.

989
01:11:55,350 --> 01:11:58,710
Δεν μπορώ να αντέξω μια άμαξα.

990
01:11:59,190 --> 01:12:05,910
Αλλά θα φαίνεσαι γλυκός στο κάθισμα του α
ποδήλατο κατασκευασμένο για δύο.

991
01:12:08,590 --> 01:12:10,610
Όχι, Δρ Έλιοτ, έχω τον ιό.

992
01:12:10,890 --> 01:12:13,770
Δεν με νοιάζει αν έχεις τον ιό. Εσύ
δεν πρέπει να είναι μόνος.

993
01:12:14,230 --> 01:12:15,230
Είμαι άρρωστος.

994
01:12:16,200 --> 01:12:20,120
Άρρωστος στις αρθρώσεις, άρρωστος στο κεφάλι,
και σύντομα άρρωστος στους πνεύμονες.

995
01:12:23,120 --> 01:12:28,500
Οι άρρωστοι βλέπουν ομορφιά στον κόσμο που
αγνοείται από υγιέστερους πληθυσμούς.

996
01:12:31,580 --> 01:12:35,880
Νταίζη, σε ένα ποίημα από τον πατέρα σου;

997
01:12:40,280 --> 01:12:44,520
Επιτρέψτε μου να μην το πάντρεμα των αληθινών μυαλών
παραδεχτείτε τα εμπόδια.

998
01:12:45,180 --> 01:12:50,880
Η αγάπη δεν είναι αγάπη που αλλάζει όταν αυτή
αλλοιώσεις βρίσκουν ή κάμπτονται στο αφαίρεσης

999
01:12:50,880 --> 01:12:51,880
να αφαιρέσετε.

1000
01:12:52,320 --> 01:12:53,320
Ω, όχι.

1001
01:12:53,840 --> 01:12:57,780
Είναι ένα πάντα σταθερό σημάδι που φαίνεται
φουρτούνες και δεν κλονίζεται ποτέ.

1002
01:12:58,540 --> 01:13:03,780
Είναι το αστέρι σε κάθε περιπλανώμενο φλοιό
του οποίου η αξία είναι άγνωστη αν και δική του

1003
01:13:03,780 --> 01:13:04,719
να ληφθεί.

1004
01:13:04,720 --> 01:13:07,320
Ο πατέρας σου δεν το έγραψε αυτό. Εσύ
με ξεγέλασε.

1005
01:13:08,740 --> 01:13:12,960
Και θα σε ξεγέλαζα ξανά αν εννοούσε
Θα μπορούσα να ανέβω αυτές τις σκάλες και να τρέξω

1006
01:13:12,960 --> 01:13:14,180
τα δάχτυλα μέσα από τα μαλλιά σας.

1007
01:13:14,960 --> 01:13:16,520
Μεγαλώνει τόσο πολύ.

1008
01:13:16,820 --> 01:13:18,240
Έχω τρελαθεί.

1009
01:13:18,880 --> 01:13:21,240
Αυτή είναι απλώς μια ιστορία που λέτε
τον εαυτό σου.

1010
01:13:21,780 --> 01:13:24,600
Είσαι καλός. Είσαι καλύτερος από καλός.

1011
01:13:24,860 --> 01:13:27,880
Όχι, πεθαίνω, Δρ Έλιοτ.

1012
01:13:29,960 --> 01:13:32,180
Και σύντομα θα πεθάνεις κι εσύ.

1013
01:13:34,760 --> 01:13:38,540
Όσο αίμα τρέχει μέσα από αυτό το κουρασμένο
πλαίσιο.

1014
01:13:38,960 --> 01:13:41,800
Όσο ο Λεονάρντο ζωγραφίζει τα πρόσωπά του.

1015
01:13:42,730 --> 01:13:44,310
Ο Κλοντ ζωγραφίζει τα κρίνα του.

1016
01:13:45,330 --> 01:13:52,070
Και όσο δημιουργούνται σύννεφα βροχής
οι βροχές και οι ποιητές δημιουργούν ποίηση, και

1017
01:13:52,070 --> 01:13:57,650
όσο πουλάει ο ανθοπώλης στη γωνία
φτηνές μαργαρίτες για τους λάτρεις των πένητων, αυτό

1018
01:13:57,650 --> 01:13:58,750
Είμαι εδώ για σένα.

1019
01:13:59,890 --> 01:14:05,690
Δεν με νοιάζει που είσαι άρρωστος και εγώ
θα κάτσω εδώ όλη τη νύχτα αν χρειαστεί

1020
01:14:06,390 --> 01:14:11,730
Θα σου κρατήσω το χέρι και θα τρομάξω
μακριά όλο το κέντρο.

1021
01:14:12,460 --> 01:14:14,940
Όλα τα hobgoblins που σας μαζεύουν
νύχτα.

1022
01:14:15,480 --> 01:14:21,220
Και αν πεθάνεις, αν είσαι άρρωστος με το
πανούκλα, τότε θα πεθάνω μαζί σου.

1023
01:14:22,380 --> 01:14:24,460
Είσαι ασφαλής με μένα δίπλα σου.

1024
01:14:29,360 --> 01:14:36,040
Αν κάθε άτομο που κινδύνευε είχε έναν άντρα σαν
εσύ δίπλα τους, όλοι οι

1025
01:14:36,040 --> 01:14:39,280
τα βάσανα του κόσμου θα άλλαζαν γρήγορα
σε κάτι πιο ήπιο.

1026
01:14:40,720 --> 01:14:42,780
Όλοι θα άρχιζαν να σφυρίζουν μέσα τους
κρεβάτια.

1027
01:14:58,100 --> 01:14:59,100
Όχι.

1028
01:15:08,680 --> 01:15:13,340
Όχι όχι όχι όχι όχι όχι Ραπουνζέλ Ραπουνζέλ όχι
αγάπη μου δεν μπορείς

1029
01:15:13,340 --> 01:15:20,340
Ακολουθώ

1030
01:15:20,340 --> 01:15:26,620
μόλις λίγες στιγμές πίσω Έχεις φύγει

1031
01:15:26,620 --> 01:15:33,580
και θα πάω μαζί σου είμαι ο άνθρωπος σου
ο μοναδικός σου άνθρωπος

1032
01:15:33,580 --> 01:15:37,480
Και το σκοτάδι

1033
01:15:38,920 --> 01:15:40,160
Δεν θα αλλάξω τίποτα από αυτά.

1034
01:16:08,200 --> 01:16:09,620
Είναι πραγματικά υπέροχο που μπόρεσες
φτιάξε το.

1035
01:16:10,040 --> 01:16:15,960
Το εκτιμώ τόσο πολύ. Είχες
μεγαλύτερο μέρος;

1036
01:16:19,980 --> 01:16:20,980
Είναι μια υπέροχη στιγμή.

1037
01:16:21,200 --> 01:16:27,500
Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ
για να έρθει.

1038
01:16:27,720 --> 01:16:30,060
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

1039
01:16:30,340 --> 01:16:31,380
Ευχαριστώ πολύ.

1040
01:16:32,740 --> 01:16:33,740
Δροσερός.

1041
01:16:33,940 --> 01:16:36,180
Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις
κάποια μέρα.

1042
01:16:38,170 --> 01:16:39,830
Ναι, σίγουρα. Απολύτως. Κανένα πρόβλημα.

1043
01:16:42,690 --> 01:16:43,690
Αυτό είναι όλο.

1044
01:16:51,210 --> 01:16:52,210
Ετσι;

1045
01:16:55,050 --> 01:16:56,050
Γαμώ.

1046
01:16:58,390 --> 01:16:59,990
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

1047
01:17:00,270 --> 01:17:03,350
Νόμιζα ότι πήγε καλά. Τι είναι αυτό
γαμημένη σκηνή σεξ στο τέλος εκεί;

1048
01:17:03,830 --> 01:17:05,610
Δεν κάναμε πρόβες από αυτά.

1049
01:17:05,810 --> 01:17:06,810
Γαμώ.

1050
01:17:08,360 --> 01:17:11,620
Συμμετείχατε σε αυτό το νέο μπλοκάρισμα,
Γκάμπι; Όχι, δεν είχα ιδέα. Αυτός απλά...

1051
01:17:11,620 --> 01:17:15,220
Ναι, είμαι σίγουρος ότι δεν είχες τίποτα να κάνεις
με αυτό. Ναι. Απλώς ξεπήδησε

1052
01:17:15,220 --> 01:17:16,199
πάνω μου. Καλά.

1053
01:17:16,200 --> 01:17:17,200
Λειτούργησε καλά.

1054
01:17:17,380 --> 01:17:18,380
Είδατε τη Μις Μπανκς;

1055
01:17:19,400 --> 01:17:22,980
Μόλις έφυγε. Δεν είπε αντίο.
Δεν είπε τίποτα. Αυτή ακριβώς

1056
01:17:22,980 --> 01:17:24,300
έξω. Τα κατάφερε.

1057
01:17:25,620 --> 01:17:26,620
Είναι αποτυχία.

1058
01:17:26,980 --> 01:17:28,060
Είναι μια τεράστια αποτυχία.

1059
01:17:28,380 --> 01:17:29,620
Είναι αυτοβιογραφία, σωστά, Λία;

1060
01:17:30,560 --> 01:17:33,340
Όπως όταν εκείνη η σειρά των κυρίων
οι καλούντες ήρθαν στο διαμέρισμά σας στο

1061
01:17:33,340 --> 01:17:34,199
τρίτος όροφος;

1062
01:17:34,200 --> 01:17:36,720
Δεν κάθονταν μόνο και διάβαζαν
ποίηση μωρό μου.

1063
01:17:37,080 --> 01:17:39,480
Εντάξει, έγινε λίγη περισσότερη δράση
από αυτό, είμαι σίγουρος για αυτό.

1064
01:17:39,940 --> 01:17:43,260
Είναι καλύτερα να απεικονίζεις την αλήθεια παρά
κάποια φανταστική μυθοπλασία.

1065
01:17:45,580 --> 01:17:46,580
Πάω για ύπνο.

1066
01:17:47,280 --> 01:17:48,700
Επιπλέετε με τα κεριά πριν φύγετε.

1067
01:17:48,960 --> 01:17:49,960
Λία!

1068
01:17:51,520 --> 01:17:52,640
Λία! Γεια σου!

1069
01:17:53,500 --> 01:17:55,220
Γεια σου! Αυτό πήγε καλά.

1070
01:17:56,080 --> 01:17:57,140
Δεν άκουσες το χειροκρότημα;

1071
01:17:58,080 --> 01:17:59,520
Το γάμησες, Γκάμπι.

1072
01:18:00,160 --> 01:18:01,600
Η Ραπουνζέλ υποτίθεται ότι είναι παρθένα,
εντάξει;

1073
01:18:01,920 --> 01:18:04,740
Υποτίθεται ότι είναι ο Ιησούς. Θα είναι ένα
πραγματικά γαμημένη αθώα μικρή σκηνή

1074
01:18:04,740 --> 01:18:06,130
εκεί. Λυπάμαι, Κέβιν.

1075
01:18:06,390 --> 01:18:07,990
Ναι, απλά μην συμπεριφέρεσαι σαν να μην το έκανες
αρέσει.

1076
01:18:08,470 --> 01:18:10,150
Έχω δει τον τρόπο που κοιτάς
αυτόν.

1077
01:18:10,570 --> 01:18:11,570
Στον Κέβιν;

1078
01:18:11,710 --> 01:18:12,710
Όχι.

1079
01:18:13,270 --> 01:18:18,610
Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο
εκτός λειτουργίας. Είμαι καλά. απλά έχω εξαντληθεί.

1080
01:18:19,850 --> 01:18:22,090
Ήταν μια κουραστική μέρα γεμάτη α
πολλές μαλακίες.

1081
01:18:23,090 --> 01:18:25,170
Μήπως λόγω αυτού που είπα για το
προνόμιο;

1082
01:18:26,310 --> 01:18:27,310
λυπάμαι.

1083
01:18:27,350 --> 01:18:30,930
Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω.

1084
01:18:32,530 --> 01:18:34,170
Πονάει να σε μειώνουν έτσι.

1085
01:18:38,020 --> 01:18:39,120
Απλά πρέπει να πάω για ύπνο.

1086
01:18:39,460 --> 01:18:40,740
Απλά πρέπει να πάω στο γαμημένο κρεβάτι.

1087
01:19:36,700 --> 01:19:37,700
Γεια σου. Γεια σου.

1088
01:19:39,500 --> 01:19:40,680
Τι συμβαίνει;

1089
01:19:41,880 --> 01:19:43,440
Φτιάχνω μια μικρή φάτνη.

1090
01:19:44,180 --> 01:19:46,600
Τι; Φτιάχνω μια μικρή φάτνη.

1091
01:19:46,840 --> 01:19:51,120
Χρειάζομαι λοιπόν πολλά μαλακά υλικά, π.χ
μαλακή πετσέτα. Βάλε μου τον στόχο σου και πάρε με

1092
01:19:51,120 --> 01:19:52,120
κάποια πετσέτα.

1093
01:19:52,639 --> 01:19:54,020
Γεια, τι συμβαίνει;

1094
01:19:54,620 --> 01:19:55,900
Τι είναι όλα αυτά;

1095
01:19:56,180 --> 01:19:58,120
Τι κάνεις;

1096
01:19:59,520 --> 01:20:00,520
Η Λία.

1097
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
Ω, όχι.

1098
01:20:02,260 --> 01:20:03,480
Το όνομά μου δεν είναι Λία.

1099
01:20:03,940 --> 01:20:05,080
Το όνομά μου είναι Μαίρη.

1100
01:20:05,740 --> 01:20:06,840
Η Παναγία.

1101
01:20:08,920 --> 01:20:09,920
Είσαι καλά;

1102
01:20:10,240 --> 01:20:12,880
Ναι, αυτό θέλει ο Κέβιν.

1103
01:20:13,100 --> 01:20:15,960
Θέλει μια γυναίκα ανέγγιχτη. Εδώ λοιπόν
π.μ.

1104
01:20:16,500 --> 01:20:17,760
Η μητέρα όλων.

1105
01:20:18,820 --> 01:20:22,870
Δεν είσαι καλά τώρα, και δεν είσαι
σκέψης. Δεν σκέφτεσαι μόνο

1106
01:20:22,870 --> 01:20:23,870
σωστά.

1107
01:20:24,530 --> 01:20:27,370
Είμαι η παρθένα γαμημένη Μαρία.

1108
01:20:27,990 --> 01:20:30,370
Η πιο τέλεια γυναίκα που υπήρξε ποτέ.

1109
01:20:32,190 --> 01:20:33,190
Τι συμβαίνει;

1110
01:20:34,450 --> 01:20:36,470
Είσαι εδώ.

1111
01:20:36,870 --> 01:20:39,850
Είσαι εδώ, είσαι εδώ, είσαι εδώ.
Εντάξει, κάτσε. Κάτσε, κάτσε, κάτσε

1112
01:20:39,850 --> 01:20:41,010
κάτω. Τι κάνεις;

1113
01:20:45,570 --> 01:20:49,530
Κυρίες και κύριοι.

1114
01:20:50,640 --> 01:20:54,360
Για μια νύχτα μόνο εδώ στο Fortescue
Λίμνη.

1115
01:20:56,120 --> 01:20:58,020
Καλώς ήρθατε στην παράσταση.

1116
01:21:05,940 --> 01:21:06,940
Η Λία.

1117
01:21:09,100 --> 01:21:11,480
Η Λία. Γεια σου, Λία.

1118
01:21:13,560 --> 01:21:14,580
Γάμα, εντάξει.

1119
01:21:17,320 --> 01:21:18,840
Κέβιν, μπορείς να καλέσεις ασθενοφόρο;

1120
01:21:19,690 --> 01:21:21,270
Θα χρειαστεί μια ώρα για να βγούμε από εδώ.

1121
01:21:22,410 --> 01:21:25,270
Σιγά τα τηλέφωνά σας, παρακαλώ, παρακαλώ. Απλά
κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε.

1122
01:21:25,550 --> 01:21:28,230
Θα κάνω ό,τι θέλεις να κάνω,
εντάξει;

1123
01:21:28,950 --> 01:21:33,250
Εντάξει, αμέσως μετά την παράσταση, αφεθείτε
εγώ για μια γρήγορη στιγμή, και μετά είμαι μέσα

1124
01:21:33,250 --> 01:21:34,250
τα χέρια σου, εντάξει;

1125
01:21:34,550 --> 01:21:35,690
Καλά; Καλά;

1126
01:21:36,310 --> 01:21:38,750
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ
σε ευχαριστώ.

1127
01:21:39,730 --> 01:21:46,570
Όλα τα μικρά κορίτσια μαθαίνουν πώς να είναι
γυναίκες από τις ιστορίες εμείς

1128
01:21:46,570 --> 01:21:47,870
ακούω σαν παιδιά.

1129
01:21:48,360 --> 01:21:50,720
Ακούμε για πριγκίπισσες.

1130
01:21:51,060 --> 01:21:52,780
Και ακούμε για μάγισσες.

1131
01:21:53,240 --> 01:21:58,360
Αλλά το πιο σημαντικό πρόσωπο που έχω ποτέ
ακούστηκε για την Παναγία.

1132
01:21:59,500 --> 01:22:00,500
Αυτός είμαι εγώ.

1133
01:22:02,840 --> 01:22:07,240
Λία, αυτό είναι... Το κοινό όχι
ομιλία κατά τη διάρκεια της παρουσίασης, Kevin.

1134
01:22:07,880 --> 01:22:09,080
Η Μαίρη ήταν τέλεια.

1135
01:22:09,520 --> 01:22:13,440
Ήταν τέλεια. Ήταν τέλεια,
τέλειο, τέλειο, τέλειο, τέλειο,

1136
01:22:13,500 --> 01:22:16,920
τέλειος, τέλειος. Και όλα τα άλλα
οι γυναίκες ήθελαν να είναι σαν αυτήν. Και εσύ

1137
01:22:16,920 --> 01:22:17,549
τι αλλο

1138
01:22:17,550 --> 01:22:20,430
Στην πραγματικότητα, εδώ έχουμε μερικά
συμμετοχή του κοινού, οπότε θα λατρέψετε

1139
01:22:20,430 --> 01:22:21,289
αυτό το κομμάτι, Κέβιν.

1140
01:22:21,290 --> 01:22:24,410
Εντάξει, θα πω, ξέρετε τι
άλλο; Και θα πεις, τι,

1141
01:22:24,590 --> 01:22:25,590
Ετοιμος;

1142
01:22:25,850 --> 01:22:26,970
Και ξέρεις τι άλλο;

1143
01:22:27,490 --> 01:22:28,490
Όχι,

1144
01:22:28,770 --> 01:22:29,770
συγγνώμη.

1145
01:22:30,150 --> 01:22:32,130
Δεν το κάνεις σωστά.

1146
01:22:32,770 --> 01:22:34,830
Πάω να πω, ξέρετε τι άλλο;
Λες, καλά, το κάνω.

1147
01:22:35,770 --> 01:22:36,790
Ξέρεις τι άλλο;

1148
01:22:39,210 --> 01:22:40,250
Τι, Μαίρη;

1149
01:22:41,630 --> 01:22:44,710
Όλες οι γυναίκες σε εκείνες τις ιστορίες που
γαμημένος.

1150
01:22:46,310 --> 01:22:47,310
Πραγματικά;

1151
01:22:47,640 --> 01:22:52,120
Πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά,
πραγματικά κακό. Όπως, τόσο άσχημα. Όπως, όλα τα

1152
01:22:52,120 --> 01:22:55,600
οι άντρες μπορούσαν να πηδούν όσο κι εκείνοι
ήθελε, αλλά οι γυναίκες, ήταν α

1153
01:22:56,680 --> 01:22:59,260
Το χειρότερο είδος ανθρώπου. Εντάξει,
αυτό είναι.

1154
01:22:59,800 --> 01:23:03,060
Λία, είσαι άρρωστη αυτή τη στιγμή, εντάξει;
Η εκπομπή τελείωσε.

1155
01:23:03,760 --> 01:23:06,180
Τυλίξτε το. Γι' αυτό πήγα όλα
πολύ πίσω στο χρόνο, Κέβιν.

1156
01:23:06,600 --> 01:23:08,160
Πήγα πίσω στο χρόνο.

1157
01:23:08,640 --> 01:23:09,640
Είμαι η Παναγία.

1158
01:23:10,680 --> 01:23:12,280
Αθικτος. Όπως ακριβώς προτιμάς.

1159
01:23:12,640 --> 01:23:13,640
Είσαι τρελός, Λία.

1160
01:23:14,100 --> 01:23:15,100
Τρελαίνεσαι.

1161
01:23:15,240 --> 01:23:16,039
Δεν είμαι.

1162
01:23:16,040 --> 01:23:19,420
Δεν είμαι αισιόδοξος αυτή τη στιγμή. δίνω
τον εαυτό μου σε σένα, Κέβιν.

1163
01:23:19,820 --> 01:23:21,180
Είμαι η παρθένα Μαρία.

1164
01:23:21,800 --> 01:23:24,040
Εντάξει, Εύη, δεν μπορώ. Θα μπορούσες απλά
ψυχραιμία, παρακαλώ;

1165
01:23:24,440 --> 01:23:28,120
Ω, έλα. Ναι, όχι, έλα. Όπως, όπως,
σαν μικρές μπαλαρίνες, Κέβιν.

1166
01:23:28,580 --> 01:23:31,340
Πες μου πόσο νέοι τους νομίζεις
μπαλαρίνες ήταν, χμ; Στο Ντεγκά

1167
01:23:31,340 --> 01:23:34,260
στυλ ζωγραφικής; Πόσο νέος νομίζεις
ήταν; Είσαι τρελός, Λία. Είσαι α

1168
01:23:34,260 --> 01:23:37,840
τρελή γαμημένη σκύλα. Ω, είμαι; Όμως,
όπως, πες μου, Κέβιν, πόσο νέος είσαι

1169
01:23:37,840 --> 01:23:40,680
ήταν αυτά τα κορίτσια; Ακριβώς στο χείλος του
ενηλικίωση; Γαμήσου.

1170
01:23:40,960 --> 01:23:42,820
Είσαι ένας γαμημένος μαλάκας, Κέβιν. Αποκτήστε το
γαμησε με.

1171
01:23:43,360 --> 01:23:44,460
Είμαι τόσο πόνος στον πισινό.

1172
01:23:56,390 --> 01:23:59,550
Με χτύπησε. Κέβιν, φύγε από πάνω της.
Την πληγώνεις.

1173
01:23:59,870 --> 01:24:02,030
Την πληγώνεις. Μου επιτέθηκε,
Γκάμπι.

1174
01:24:02,270 --> 01:24:06,690
Είναι τρελή. Γιατί δεν το πιάνεις
μαχαίρι; Κέβιν, άσε την.

1175
01:24:06,690 --> 01:24:09,350
τα σκατά σου γεμάτα και φύγε από το διάολο
εδώ. Πάω να καλέσω τον αστυνομικό.

1176
01:24:09,590 --> 01:24:11,290
Δεν πρόκειται να κάνει τίποτα.

1177
01:24:11,750 --> 01:24:14,370
Όχι, δεν πρόκειται να σε πληγώσω. Απλά πάρτε
μακριά από εμένα.

1178
01:24:17,890 --> 01:24:19,030
Είστε τρελά.

1179
01:24:19,710 --> 01:24:20,710
Γαμημένες γυναίκες.

1180
01:24:25,870 --> 01:24:27,370
Λία! Λία!

1181
01:24:31,050 --> 01:24:32,050
Λία!

1182
01:24:35,970 --> 01:24:37,170
Λία!

1183
01:24:38,110 --> 01:24:39,310
Λία!

1184
01:24:40,970 --> 01:24:42,890
Παρακαλώ επιστρέψτε.

1185
01:24:43,290 --> 01:24:44,490
Όχι.

1186
01:25:52,840 --> 01:25:54,760
Κανείς δεν πρόκειται να με ψάξει ποτέ
σωστά, ρε.

1187
01:26:39,519 --> 01:26:40,519
Καλά.

1188
01:26:44,460 --> 01:26:45,560
Χρειάζεστε τίποτα;

1189
01:26:46,380 --> 01:26:47,380
Όχι.

1190
01:26:54,820 --> 01:26:56,700
Πλησιάζω στην ώρα να σας παραλάβω
λιθίου.

1191
01:26:57,580 --> 01:26:58,580
Θα επιστρέψω σύντομα.

1192
01:27:31,050 --> 01:27:37,950
Ο ευγενικός ασβός τους έριξε κάτω σε α
αρκέσουν να φρυγανίσουν

1193
01:27:37,950 --> 01:27:43,250
τη φωτιά και τους ζήτησε να βγάλουν το υγρό τους
παλτό και μπότες στο αγκαλιασμένο φως

1194
01:27:43,250 --> 01:27:49,910
και ζεστό και στεγνό επιτέλους, με κούραση
τα πόδια σηκωμένα μπροστά τους. Αλλά

1195
01:27:49,910 --> 01:27:55,350
είδαν επιτέλους το δείπνο
αυτό διαδόθηκε για αυτούς, πραγματικά αυτό

1196
01:27:55,350 --> 01:27:59,990
μόνο ένα ερώτημα τι πρέπει
επίθεση πρώτα, όπου όλα ήταν έτσι

1197
01:28:34,019 --> 01:28:37,420
Όμορφη. Πώς τα πάτε;

1198
01:29:12,750 --> 01:29:13,750
Σας ευχαριστώ.

1199
01:30:35,370 --> 01:30:36,370
Σας ευχαριστώ.

1200
01:31:27,180 --> 01:31:32,120
Χώρισε μαζί του και το skate park
κλείσει.

1201
01:31:32,980 --> 01:31:37,840
Αφαιρέθηκε κάθε ίχνος ανώμαλου εδάφους.

1202
01:31:38,360 --> 01:31:43,220
Την είδε στο κρεβάτι με το αγόρι που εκείνος
γνώριζε.

1203
01:31:44,220 --> 01:31:48,880
Η ενοχή είναι τόσο μεγάλη που τα σκυλιά σου γαβγίζουν.

1204
01:31:49,140 --> 01:31:54,760
Κάθισε λοιπόν στο μπούτι της και την έπλεξε
πόδια.

1205
01:31:55,690 --> 01:32:00,330
Ρωτήστε κάποια υψηλή πηγή αν ήταν καλά.

1206
01:32:00,630 --> 01:32:05,810
Ξεκινά την εξόρυξη για γέλια, προκαλεί το μυαλό
δεν μπορεί να αντέξει.

1207
01:32:06,710 --> 01:32:11,950
Το να είσαι συνδεδεμένος στον πόνο όλων.

1208
01:32:12,570 --> 01:32:17,510
Και είμαι λαμπερή, θα πίνω μέχρι να είμαι
βρωμάει.

1209
01:32:18,010 --> 01:32:23,090
Κάψτε τους φίλους μου, ανησυχούν
εμένα.

1210
01:32:24,620 --> 01:32:30,120
Και συσσωρεύομαι μέχρι που η καρδιά μου είναι α
αστείο παλιό πράγμα.

1211
01:32:43,640 --> 01:32:48,380
Κάρτες με βλέπουν, τρόμος του Αρκάνα.

1212
01:32:49,200 --> 01:32:52,660
Δόντια με τα θέλω φθαρμένα.

1213
01:32:54,380 --> 01:33:00,200
Κύπελλα για πάρτι και αγόρια κομμένα σαν τράπουλες

1214
01:33:00,200 --> 01:33:06,760
Αντίχειρες που ξεχύνονται και αλλαγές παιχνιδιών
εξαπλωθεί Έτσι αυτή

1215
01:33:06,760 --> 01:33:13,300
διάβασε λάθος τις σκέψεις του, ξεφούσκωσε τα πόδια της
Προετοιμάστηκε για την

1216
01:33:13,300 --> 01:33:19,540
πορεία, τέσσερις συγχορδίες, χωρίς προκαταρκτικό παιχνίδι ξεκινά
ψεύτικη κορύφωση,

1217
01:33:20,260 --> 01:33:21,300
προκαλούν το μυαλό

1218
01:33:26,090 --> 01:33:28,390
Και όλοι έχουν αλλάξει

1219
01:34:15,530 --> 01:34:16,530
Να είσαι για μένα.